Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - ทรงพระเจริญ (feat. The Begins)

ทรงพระเจริญ (feat. The Begins)

อยากจะรู้หัวใจพระองค์นั้นทรงทำด้วยอะไร
เหตุอันใดจึงมีความรักมากมายให้ได้กับทุกคน
อยากจะรู้ร่างกายพระองค์ทำไมจึงถึงอดทน
แบกภาระที่มีมากล้นคนเดียวอย่างไร

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

ทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
พระวรกายและพระทัย
ทรงพระเจริญ พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

กี่ปีมาแล้ว ที่เห็นพระองค์นั้นทรงเหนื่อยล้าใจกาย
โดยมุ่งหมายดูแลแก้ไขป้องภัยให้เรา
จนบัดนี้พระองค์ก็ยังคงคอยช่วยเหลือบรรเทา
และทรงเฝ้าทำเพื่อพวกเราไม่เคยเสื่อมคลาย

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

ทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
พระวรกายและพระทัย
ทรงพระเจริญ พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

ทรงพระเจริญ (ทรงพระเจริญ)
ยิ่งยืนนาน (ยิ่งยืนนาน)
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
พระวรกายและพระทัย
ทรงพระเจริญ (ทรงพระเจริญ)
พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

ทรงพระเจริญ พระเจ้าอยู่หัวของคนไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

Long live the King (feat. The Begins)

Je voudrais connaître la nature de ton cœur, mon Roi.
Pourquoi tant d'amour à donner à chacun ?
Je voudrais savoir pourquoi ton corps est si résistant,
Comment peux-tu supporter seul un poids si lourd ?

Tu es le prince qui se tient en bas, portant le poids de ton peuple sur tes épaules.
Je me demande si tu ressens parfois la fatigue.

Long live the King, le plus longtemps possible,
Que tu sois toujours en bonne santé.
Ton corps et ton âme,
Long live the King, le Roi des Thaïlandais.
Du cœur de ton peuple.

Combien d'années se sont écoulées depuis que je t'ai vu fatigué, dans ton cœur et ton corps,
Tout en te consacrant à prendre soin de nous, à nous protéger.
Tu continues à nous aider et à nous réconforter,
Et tu ne cesses jamais de travailler pour nous.

Tu es le prince qui se tient en bas, portant le poids de ton peuple sur tes épaules.
Je me demande si tu ressens parfois la fatigue.

Long live the King, le plus longtemps possible,
Que tu sois toujours en bonne santé.
Ton corps et ton âme,
Long live the King, le Roi des Thaïlandais.
Du cœur de ton peuple.

Tu es le prince qui se tient en bas, portant le poids de ton peuple sur tes épaules.
Je me demande si tu ressens parfois la fatigue.

Long live the King (Long live the King)
Le plus longtemps possible (Le plus longtemps possible)
Que tu sois toujours en bonne santé.
Ton corps et ton âme,
Long live the King (Long live the King)
Le Roi des Thaïlandais.
Du cœur de ton peuple.

Long live the King, le Roi des Thaïlandais.
Du cœur de ton peuple.