Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Stamp - บางรอด

บางรอด

อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอไม่มีค่า ไม่มีความหมาย
อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้
อย่าฟังเขา ถ้าหากว่าเขาวิจารณ์
โดยที่ยังไม่เคยเข้าใจ
อย่าไปถือ ไปสาอะไร คำเหล่านั้นเลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวัน

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

หากวันนี้ยังไม่มีใครเห็นวี่แวว
แล้วชอบมาตัดสิน
อย่าไปแคร์คำที่กัดกินใจได้แค่ตอนนี้เลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย
แล้วทำไมคนที่ไม่เคยจะคิดอยู่นิ่งเฉย
จะไม่มีค่าอะไร จะไม่มีค่าได้ยังไง

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

ฉันขอแค่เธอคอย ฉันขอให้เธอคอย

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ขอแค่อดและทนรอ จนถึงวันของเธอ
ฉันขอให้เธอคอย

เกิดมาจน ไม่ใช่เป็นคนไม่ดี
หากินสุจริต ใช้ชีวิตแบบพอดี
ไม่เหลืออะไร ลมหายใจยังมี
อดทนสู้ไป ลองมันอีกสักที

ดูถูกได้ ก็ดูถูกไป
ต้นทุนชีวิตต่ำไม่เห็นจะเป็นไร
คุณค่าของคนมันวัดกันที่ใจ
ไม่มีขาดทุน สู้มีแต่กำไร

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด
บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด

Some Will Survive

Don't believe them if they say you're worthless, that you don't matter.
Don't believe them if they say you can't do it.
Don't listen to them if they criticize
without ever understanding.
Don't hold on to those words, don't let them get to you.

A dead clock, its hands frozen still,
still tells the right time twice a day.

I want you to know that you have your own worth.
You are capable in your own way.
Just stay confident,
knowing that everything in the world has its own value.
You don't need anyone to define you.
Just fight and endure, wait until the time comes.
I want you to wait.

If today no one sees your potential
and judges you prematurely,
don't worry about words that can only sting for now.

A dead clock, its hands frozen still,
still tells the right time twice a day.
So why wouldn't someone who never stops striving
have any worth? How could they have no value?

I want you to know that you have your own worth.
You are capable in your own way.
Just stay confident,
knowing that everything in the world has its own value.
You don't need anyone to define you.
Just fight and endure, wait until the time comes.
I want you to wait.

I just want you to wait, I want you to wait.

Some will survive, the society of the fighters.
Some will survive, no time for idleness.
Think good, do good, hold it in your heart.
Earning a living without harming anyone.

Some will survive, never give up, never stand still.
Some will survive, start walking, then we'll run.
We weren't born rich, we don't have what others have.
We will persevere until we reach the finish line.

A dead clock, its hands frozen still,
still tells the right time twice a day.

I want you to know that you have your own worth.
You are capable in your own way.
Just stay confident,
knowing that everything in the world has its own value.
You don't need anyone to define you.
Just fight and endure, wait until the time comes.
Just be patient and wait until your day arrives.
I want you to wait.

We weren't born bad people.
Making an honest living, living a modest life.
Nothing left but our breath.
Persevere, try one more time.

Let them look down on us, if they want to.
It doesn't matter that we started with less.
A person's worth is measured by their heart.
There's no loss, only profit in fighting.

Some will survive, the society of the fighters.
Some will survive, no time for idleness.
Think good, do good, hold it in your heart.
Earning a living without harming anyone.

Some will survive, never give up, never stand still.
Some will survive, start walking, then we'll run.
We weren't born rich, we don't have what others have.
We will persevere until we reach the finish line.

Some will survive, fight and you shall survive.
Some will survive, no matter what, we'll survive.
Some will survive, fight and you shall survive.
Some will survive, no matter what, we'll survive.