Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Stamp - บางรอด

บางรอด

อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอไม่มีค่า ไม่มีความหมาย
อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้
อย่าฟังเขา ถ้าหากว่าเขาวิจารณ์
โดยที่ยังไม่เคยเข้าใจ
อย่าไปถือ ไปสาอะไร คำเหล่านั้นเลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวัน

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

หากวันนี้ยังไม่มีใครเห็นวี่แวว
แล้วชอบมาตัดสิน
อย่าไปแคร์คำที่กัดกินใจได้แค่ตอนนี้เลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย
แล้วทำไมคนที่ไม่เคยจะคิดอยู่นิ่งเฉย
จะไม่มีค่าอะไร จะไม่มีค่าได้ยังไง

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

ฉันขอแค่เธอคอย ฉันขอให้เธอคอย

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ขอแค่อดและทนรอ จนถึงวันของเธอ
ฉันขอให้เธอคอย

เกิดมาจน ไม่ใช่เป็นคนไม่ดี
หากินสุจริต ใช้ชีวิตแบบพอดี
ไม่เหลืออะไร ลมหายใจยังมี
อดทนสู้ไป ลองมันอีกสักที

ดูถูกได้ ก็ดูถูกไป
ต้นทุนชีวิตต่ำไม่เห็นจะเป็นไร
คุณค่าของคนมันวัดกันที่ใจ
ไม่มีขาดทุน สู้มีแต่กำไร

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด
บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด

Выживем

Не верь им, если они говорят, что ты ничего не стоишь, что ты ничего не значишь.
Не верь им, если они говорят, что у тебя ничего не получится.
Не слушай их, если они критикуют,
Даже не пытаясь понять.
Не принимай близко к сердцу, забудь об этих словах.

Даже сломанные часы,
Показывает правильное время дважды в сутки.

Хочу, чтобы ты знала, что ты ценна сама по себе.
Ты талантлива по-своему.
Просто будь уверена в себе,
Что всё в этом мире имеет свою ценность.
Не позволяй никому тебя определять.
Просто борись и терпи, жди своего часа.
Я прошу тебя, жди.

Если сегодня ещё никто не видит твоего потенциала
И пытается судить,
Не обращай внимания на слова, которые ранят только сейчас.

Даже сломанные часы,
Показывает правильное время дважды в сутки.
Так почему же тот, кто никогда не сидит сложа руки,
Может быть ничего не стоящим? Как это возможно?

Хочу, чтобы ты знала, что ты ценна сама по себе.
Ты талантлива по-своему.
Просто будь уверена в себе,
Что всё в этом мире имеет свою ценность.
Не позволяй никому тебя определять.
Просто борись и терпи, жди своего часа.
Я прошу тебя, жди.

Я просто прошу тебя подождать, я прошу тебя подождать.

Выживем, сообщество борцов.
Выживем, бездельничать не будем.
Думай хорошо, делай добро, храни это в сердце.
Зарабатывая на жизнь, никому не мешай.

Выживем, не сдадимся, не остановимся.
Выживем, начали идти, теперь будем бежать.
Не родились богатыми, не имеем того, что есть у других.
Будем терпеливо бороться, пока не достигнем финишной черты.

Даже сломанные часы,
Показывает правильное время дважды в сутки.

Хочу, чтобы ты знала, что ты ценна сама по себе.
Ты талантлива по-своему.
Просто будь уверена в себе,
Что всё в этом мире имеет свою ценность.
Не позволяй никому тебя определять.
Просто борись и терпи, жди своего часа.
Просто терпи и жди, до своего дня.
Я прошу тебя, жди.

Родился бедным, не значит плохим.
Зарабатываю честно, живу скромно.
Ничего не осталось, но дыхание ещё есть.
Терпеливо борись, попробуй ещё раз.

Пусть презирают, пусть.
Низкий старт в жизни — ничего страшного.
Ценность человека измеряется сердцем.
Нет потерь, только прибыль от борьбы.

Выживем, сообщество борцов.
Выживем, бездельничать не будем.
Думай хорошо, делай добро, храни это в сердце.
Зарабатывая на жизнь, никому не мешай.

Выживем, не сдадимся, не остановимся.
Выживем, начали идти, теперь будем бежать.
Не родились богатыми, не имеем того, что есть у других.
Будем терпеливо бороться, пока не достигнем финишной черты.

Выживем, боремся и выживем.
Выживем, так или иначе выживем.
Выживем, боремся и выживем.
Выживем, так или иначе выживем.