Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Stamp - บางรอด

บางรอด

อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอไม่มีค่า ไม่มีความหมาย
อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้
อย่าฟังเขา ถ้าหากว่าเขาวิจารณ์
โดยที่ยังไม่เคยเข้าใจ
อย่าไปถือ ไปสาอะไร คำเหล่านั้นเลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวัน

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

หากวันนี้ยังไม่มีใครเห็นวี่แวว
แล้วชอบมาตัดสิน
อย่าไปแคร์คำที่กัดกินใจได้แค่ตอนนี้เลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย
แล้วทำไมคนที่ไม่เคยจะคิดอยู่นิ่งเฉย
จะไม่มีค่าอะไร จะไม่มีค่าได้ยังไง

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

ฉันขอแค่เธอคอย ฉันขอให้เธอคอย

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ขอแค่อดและทนรอ จนถึงวันของเธอ
ฉันขอให้เธอคอย

เกิดมาจน ไม่ใช่เป็นคนไม่ดี
หากินสุจริต ใช้ชีวิตแบบพอดี
ไม่เหลืออะไร ลมหายใจยังมี
อดทนสู้ไป ลองมันอีกสักที

ดูถูกได้ ก็ดูถูกไป
ต้นทุนชีวิตต่ำไม่เห็นจะเป็นไร
คุณค่าของคนมันวัดกันที่ใจ
ไม่มีขาดทุน สู้มีแต่กำไร

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด
บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด

Достойные

Не верь ему, если он говорит, что ты ничтожна, что ты ничего не значишь
Не верь ему, если он говорит, что ты не сможешь
Не слушай его, если он тебя критикует
При этом тебя не понимая
Не принимай близко к сердцу его слова

Часы, которые стоят, стрелка замерла
Дважды в сутки все же показывают верное время

Хочу, чтобы ты знала, что ты многого стоишь
Ты хороша такая, какая ты есть
Главное — верь в себя всегда
Что все на свете имеет свою ценность
Тебе не нужно, чтобы кто-то тебя оценивал
Просто борись и терпи, жди подходящего момента
Я прошу тебя ждать

Если сегодня никто не видит в тебе искры
И вечно тебя осуждают
Не обращай внимания на слова, которые ранят только сейчас

Часы, которые стоят, стрелка замерла
Дважды в сутки все же показывают верное время
Так почему же тот, кто и пальцем не пошевельнет
Будет никем, как такое возможно?

Хочу, чтобы ты знала, что ты многого стоишь
Ты хороша такая, какая ты есть
Главное — верь в себя всегда
Что все на свете имеет свою ценность
Тебе не нужно, чтобы кто-то тебя оценивал
Просто борись и терпи, жди подходящего момента
Я прошу тебя ждать

Я прошу тебя ждать, прошу тебя ждать

Достойные — общество бойцов
Достойные не садятся на шею
Думать хорошо и делать хорошо — вот что по-настоящему важно
Сами себя обеспечиваем, не создавая проблем другим

Достойные не сдаются и не стоят на месте
Достойные сперва пойдем, а потом побежим
Мы не родились богачами, у нас не так много, как у других
Но будем терпеливо бороться, пока не придем к цели

Часы, которые стоят, стрелка замерла
Дважды в сутки все же показывают верное время

Хочу, чтобы ты знала, что ты многого стоишь
Ты хороша такая, какая ты есть
Главное — верь в себя всегда
Что все на свете имеет свою ценность
Тебе не нужно, чтобы кто-то тебя оценивал
Просто борись и терпи, жди подходящего момента
Терпи и жди, пока не наступит твой день
Я прошу тебя ждать

Родиться бедным — не значит быть плохим человеком
Жить честно — вот что по-настоящему важно
Даже если ничего не остается, все равно продолжаем дышать
Терпи и борись, попробуй еще раз

Можете меня недооценивать — пожалуйста
Невысокий достаток — это не проблема
Ценность человека определяется сердцем
Убытков не будет, будет лишь прибыль

Достойные — общество бойцов
Достойные не садятся на шею
Думать хорошо и делать хорошо — вот что по-настоящему важно
Сами себя обеспечиваем, не создавая проблем другим

Достойные не сдаются и не стоят на месте
Достойные сперва пойдем, а потом побежим
Мы не родились богачами, у нас не так много, как у других
Но будем терпеливо бороться, пока не придем к цели

Достойные — с боем, но выживем
Достойные — так или иначе выживем
Достойные — с боем, но выживем
Достойные — так или иначе выживем