Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ปั่น อุ่นไอรัก

ปั่น อุ่นไอรัก

แม้จุดหมายจะยาวไกลสักเพียงไหน
แม้เส้นทางจะต้องเจอกับเรื่องใด
แต่ฉันก็รู้ความพยายาม จะพาให้เราถึงได้

ขอแค่ใจพวกเรายังไม่ยอมท้อ
แม้ต้องทนต้องรอนานสักเท่าไหร่
แต่ฉันก็รู้ความพากเพียร จะพาให้เราถึงได้

ตราบใดที่พวกเราร่วมกัน
จะต้องมีวันที่ความฝัน

จะต้องกลายเป็นจริงขึ้นมา
จะต้องได้เห็นมันกับตา
และทุกความเหน็ดเหนื่อย
ทุกความปวดเมื่อย
จะกลับกลายเป็นความคุ้มค่า
ขอให้เธอสู้ไปกับฉัน
ขอให้เราปั่นไปด้วยกัน
ให้โลกรู้เมืองไทย สวยงามเท่าไหร่
เวลาที่หัวใจเราร่วมกัน
ปั่นจักรยานอุ่นไอรัก

มีเส้นทางมากมายรอให้ไปพบ
มีสายน้ำหลากหลายที่มาบรรจบ
ภูเขา แม่น้ำ และหาดทราย รอให้เราไปพบอยู่

ตราบใดที่พวกเราร่วมกัน
ตราบใดที่ใจเราผูกพัน
ตราบใดที่เรารวมพลัง
จะต้องมีวันที่ความฝัน

จะต้องกลายเป็นจริงขึ้นมา
จะต้องได้เห็นมันกับตา
และทุกความเหน็ดเหนื่อย
ทุกความปวดเมื่อย
จะกลับกลายเป็นความคุ้มค่า
ขอให้เธอสู้ไปกับฉัน
ขอให้เราปั่นไปด้วยกัน
ให้โลกรู้เมืองไทย สวยงามเท่าไหร่
เวลาที่หัวใจเราร่วมกัน
ปั่นจักรยานอุ่นไอรัก

หากว่าเราร่วมกัน
จะต้องมีวันที่ความฝัน

จะต้องกลายเป็นจริงขึ้นมา
จะต้องได้เห็นมันกับตา
และทุกความเหน็ดเหนื่อย
ทุกความปวดเมื่อย
จะกลับกลายเป็นความคุ้มค่า
ขอให้เธอสู้ไปกับฉัน
ขอให้เราปั่นไปด้วยกัน
ให้โลกรู้เมืองไทย สวยงามเท่าไหร่
เวลาที่หัวใจเราร่วมกัน
ปั่นจักรยานอุ่นไอรัก

ให้โลกรู้เมืองไทยสวยงามเท่าไหร่
เวลาที่หัวใจเราร่วมกัน
ปั่นจักรยานอุ่นไอรัก

Поездка, согревающая любовью

Даже если путь наш будет долгим,
Даже если на пути встретятся преграды,
Я знаю, что наши старания приведут нас к цели.

Только бы наши сердца не сдавались,
Даже если придется долго ждать,
Я знаю, что наше упорство приведет нас к цели.

Пока мы вместе,
Наступит день, когда мечта

Станет реальностью.
Мы увидим это своими глазами.
И вся усталость,
Вся боль,
Будут вознаграждены.
Давай, милая, бороться вместе со мной,
Давай крутить педали вместе,
Чтобы весь мир узнал, как прекрасен Таиланд.
Когда наши сердца бьются в унисон,
Мы едем на велосипедах, согреваясь любовью.

Так много дорог ждут нас,
Так много рек сливаются воедино,
Горы, реки и песчаные пляжи ждут нашей встречи.

Пока мы вместе,
Пока наши сердца связаны,
Пока мы едины,
Наступит день, когда мечта

Станет реальностью.
Мы увидим это своими глазами.
И вся усталость,
Вся боль,
Будут вознаграждены.
Давай, милая, бороться вместе со мной,
Давай крутить педали вместе,
Чтобы весь мир узнал, как прекрасен Таиланд.
Когда наши сердца бьются в унисон,
Мы едем на велосипедах, согреваясь любовью.

Если мы будем вместе,
Наступит день, когда мечта

Станет реальностью.
Мы увидим это своими глазами.
И вся усталость,
Вся боль,
Будут вознаграждены.
Давай, милая, бороться вместе со мной,
Давай крутить педали вместе,
Чтобы весь мир узнал, как прекрасен Таиланд.
Когда наши сердца бьются в унисон,
Мы едем на велосипедах, согреваясь любовью.

Чтобы весь мир узнал, как прекрасен Таиланд.
Когда наши сердца бьются в унисон,
Мы едем на велосипедах, согреваясь любовью.