Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat & อุ๋ย บุดดาเบลส - รักเดียว

รักเดียว

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น)
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

เหมือนฟ้าส่งเธอลงมาให้ฉัน
เหมือนโลกต้องการให้เราได้พบกัน
ไม่ว่าจะไปที่ใด เราจะเคียงไปคู่กัน

ปลายทางโลกนี้สิ้นสุดที่ใด
ยาวไกลแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอมีแค่ฉัน กับเธอเท่านั้นพอ

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ผ่านเรื่องราวมากมาย มาด้วยกันตลอด
ชีวิตถ้าไม่มีเธอเป็นยังไงฉันนึกไม่ออก
วันที่ฉันยิ้ม หรือวันที่มีน้ำตา
เธอก็อยู่เคียงข้าง ฉันตลอดมา

แล้ววันเวลาผ่านมากลายเป็นเครื่องพิสูจน์
ได้รู้ว่าเธอกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ขอแค่มีเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน (เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร)
แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร (ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
(เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

Only love you

(My heart, with you only)
(We'll reach the end of our dreams)

It's like the sky sent you to me
Like the world wanted us to meet
Wherever we go, we'll be side by side

Where does this world end?
No matter how far, I'm not afraid
Just you and me, that's enough

You're the driving force that keeps me going
No matter what life throws at me
This is my first and only love
And it will be a love that never changes

(My heart, with you only) No matter how far or near
(We'll reach the end of our dreams) Even if the path is difficult
(My heart, with you only) We'll always get through it
(We'll reach the end of our dreams)

We've been through so much together
I can't imagine my life without you
When I smile or when I cry
You're always by my side

Time has proven that
You're my best friend
No matter what the future holds
I'm not afraid as long as I have you

You're the driving force that keeps me going
No matter what life throws at me
This is my first and only love
And it will be a love that never changes

(My heart, with you only) No matter how far or near
(We'll reach the end of our dreams) Even if the path is difficult
(My heart, with you only) We'll always get through it
(We'll reach the end of our dreams)

My heart, with you only (Together, no matter how near or far)
No matter how far or near (Together, no matter what the path is)
We'll reach the end of our dreams (The path ahead is unknown)
Even if the path is difficult (As long as I'm with you, I'll go anywhere)

My heart, with you only (Together, no matter how near or far)
We'll always get through it (Together, no matter what the path is)
(The path ahead is unknown, but as long as I'm with you, I'll go anywhere)