Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat & อุ๋ย บุดดาเบลส - รักเดียว

รักเดียว

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น)
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

เหมือนฟ้าส่งเธอลงมาให้ฉัน
เหมือนโลกต้องการให้เราได้พบกัน
ไม่ว่าจะไปที่ใด เราจะเคียงไปคู่กัน

ปลายทางโลกนี้สิ้นสุดที่ใด
ยาวไกลแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอมีแค่ฉัน กับเธอเท่านั้นพอ

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ผ่านเรื่องราวมากมาย มาด้วยกันตลอด
ชีวิตถ้าไม่มีเธอเป็นยังไงฉันนึกไม่ออก
วันที่ฉันยิ้ม หรือวันที่มีน้ำตา
เธอก็อยู่เคียงข้าง ฉันตลอดมา

แล้ววันเวลาผ่านมากลายเป็นเครื่องพิสูจน์
ได้รู้ว่าเธอกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ขอแค่มีเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน (เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร)
แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร (ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
(เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

Единая любовь

(Мое сердце только с тобой)
(Мы дойдем до конца нашей мечты)

Будто небеса послали тебя ко мне
Будто Вселенная хотела, чтобы мы встретились
Куда бы мы ни пошли, мы будем рядом друг с другом

Где конец этого мира?
Каким бы длинным он ни был, я не боюсь
Мне достаточно только нас двоих

Ты - движущая сила, что ведет меня вперед
Неважно, какие преграды нам уготовила жизнь
Это моя первая и единственная любовь
И она никогда не изменится

(Мое сердце только с тобой) Неважно, насколько далек или близок наш путь
(Мы дойдем до конца нашей мечты) Даже если дорога будет трудной
(Мое сердце только с тобой) Мы всегда все преодолеем
(Мы дойдем до конца нашей мечты)

Мы вместе прошли через многое
Я даже не могу представить, как бы я жил без тебя
В дни улыбок или слез
Ты всегда был рядом со мной

Время доказало нашу любовь
Ты стал моим лучшим другом
Неважно, что нас ждет впереди
С тобой я ничего не боюсь

Ты - движущая сила, что ведет меня вперед
Неважно, какие преграды нам уготовила жизнь
Это моя первая и единственная любовь
И она никогда не изменится

(Мое сердце только с тобой) Неважно, насколько далек или близок наш путь
(Мы дойдем до конца нашей мечты) Даже если дорога будет трудной
(Мое сердце только с тобой) Мы всегда все преодолеем
(Мы дойдем до конца нашей мечты)

Мое сердце только с тобой (Вместе навсегда, что бы ни случилось)
Неважно, насколько далек или близок наш путь (Вместе навсегда, что бы ни случилось)
Мы дойдем до конца нашей мечты (Путь жизни впереди, не знаем, что нас ждет)
Даже если дорога будет трудной (Пока мы вместе, я пойду куда угодно)

Мое сердце только с тобой (Вместе навсегда, что бы ни случилось)
Мы всегда все преодолеем (Вместе навсегда, что бы ни случилось)
(Путь жизни впереди, не знаем, что нас ждет, пока мы вместе, я пойду куда угодно)