Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit - สีเขียว

สีเขียว

เธอจำได้มั้ย สุขเท่าไหร่
ตอนได้มองดาวในยามค่ำคืน
และอุ่นแค่ไหน ตอนที่เหยียบพื้นทราย

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
ให้พรายฟองละมุน กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

Green

Do you remember? How happy you were
Watching the stars at night,
And how warm it felt, standing on the sand,

How blissful, hearing the sound of
The waves, as they gently caress your body,
And how long has it been, since you last felt the joy of green,

Open your heart, (Keep it closed, keep it guarded, and keep it shut)
Step forward, (Let go of all attachment, infatuation, and step forward)
Break free from, this artificial world, that binds us,
Discover, (Step forward, see it, reach it)
With what you, (From the intricate, to the heart-warming)
Wish to find and savor, this beautiful world, that echoes in this song,

How blissful, hearing the sound of
The waves, as they gently caress your body,
And how long has it been, since you last felt the joy of green,

Open your heart, (Keep it closed, keep it guarded, and keep it shut)
Step forward, (Let go of all attachment, infatuation, and step forward)
Break free from, this artificial world, that binds us,
Discover, (Step forward, see it, reach it)
With what you, (From the intricate, to the heart-warming)
Wish to find and savor, this beautiful world, that echoes in this song,

How blissful, hearing the sound of
The waves, as they gently caress your body,
And how long has it been, since you last felt the joy of green,

Open your heart, (Keep it closed, keep it guarded, and keep it shut)
Step forward, (Let go of all attachment, infatuation, and step forward)
Break free from, this artificial world, that binds us,
Discover, (Step forward, see it, reach it)
With what you, (From the intricate, to the heart-warming)
Wish to find and savor, this beautiful world, that echoes in this song,

Open your heart, (Keep it closed, keep it guarded, and keep it shut)
Step forward, (Let go of all attachment, infatuation, and step forward)
Break free from, this artificial world, that binds us,
Discover, (Step forward, see it, reach it)
With what you, (From the intricate, to the heart-warming)
Wish to find and savor, this beautiful world, that echoes in this song.