Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - อยากจะรู้ (ฝรั่งเศส)

อยากจะรู้ (ฝรั่งเศส)

อยากจะรู้ ถ้าโลกนี้นั้นไม่มีเธออยู่
อยากจะรู้ ว่าโลกนี้นั้นจะเป็นอย่างไร
ก็เธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย
หากโลกใบนี้ ขาดรอยยิ้มของเธอที่มีเสน่ห์
ก็ไม่ต่างจากทะเล ขาดท้องฟ้าแล้วจะเป็นอย่างไร
ก็เธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย

ก็เพราะเธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย

ก็เพราะเธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงไม่มีความหมายใด
หากไม่มีเธอ

(Если бы тебя не было) Хочу узнать

Милая, хочу узнать, что было бы с миром без тебя.
Хочу понять, что бы стало с этим миром без тебя.
Ведь ты делаешь все вокруг
Таким прекрасным, таким ярким.
Без тебя все это потеряло бы всякий смысл.
Если бы с тобой не было твоей ослепительной улыбки,
То что бы значил этот мир? Это было бы как море без неба.
Ведь ты делаешь все вокруг
Таким прекрасным, таким ярким.
Без тебя все это потеряло бы всякий смысл.

Да, ты наполняешь все вокруг
Красотой, радостью, светом.
Без тебя весь мир был бы пуст.

Потому что ты делаешь все вокруг
Таким прекрасным, таким ярким.
Без тебя все это не имело бы никакого значения.
Этот мир ничего не значит без тебя.