Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Anchalee Jongkadeekij - อยู่ที่ไหน?

อยู่ที่ไหน?

ในวันที่ฟ้าซึมเศร้ามัวหม่นอย่างวันนี้
เป็นวันที่ฝนโปรย ๆ ไม่ยอมหยุดซะที
มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี
ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

ซึม ๆ เพ้อ ๆ ลำพังนั่งอยู่ที่ตรงนี้
รอคอยไม่รู้วันใดจะพ้นไปซักที

มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรู้สึกเช่นไร

Где же ты?

В этот пасмурный, унылый день,
Когда дождь моросит и не хочет останавливаться,
Куда ни посмотрю, не вижу ничего хорошего,
Что могло бы вселить надежду в мое сердце.

Где же ты, любовь? Откликнись, коснись моего сердца,
Чтобы я узнала, то, что так долго искала, где же ждет меня то, чего я желаю.

Грущу, мечтаю в одиночестве, сидя здесь,
Жду, не зная, когда этому придет конец.

Куда ни посмотрю, не вижу ничего хорошего, что могло бы вселить надежду в мое сердце.

Где же ты, любовь? Откликнись, коснись моего сердца,
Чтобы я узнала, то, что так долго искала, где же ждет меня то, чего я желаю.

Куда ни посмотрю, не вижу ничего хорошего, что могло бы вселить надежду в мое сердце.

Где же ты, любовь? Откликнись, коснись моего сердца,
Чтобы я узнала, то, что так долго искала, где же ждет меня то, чего я желаю.

Чтобы я узнала, то, что так долго искала, чтобы я почувствовала, что это такое.