Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. วุฒิ วงศ์สรรเสริญ - อยู่ในใจ

อยู่ในใจ

จะห่างรึไกลเพียงใด ไม่ว่าเวลาจะพ้นไปนานเท่าไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุก ๆ วัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น

คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ

คงเดิมทุกวินาที ไม่ว่าชีวิตจะเดินไปพบอะไร
หัวใจของฉันก็ยังเหมือนเคย
ผ่านไปทุก ๆ วัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น

คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ

มีเธอเรื่อยไป และฉันนั้นจะยังมีเธอจนตราบสิ้นลมหายใจ

จะมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ ให้เพียงเธอเท่านั้น

จะมีความรัก ที่ไม่มีวันห่างกัน
จะอยู่ตรงนี้ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังจะมีเธออยู่
และฉันจะรอคอยเธอเคียงคู่
เพราะฉันนั้นมีแค่เพียงเธออยู่ในใจ

В моем сердце

Как бы далеко мы ни были друг от друга, сколько бы времени ни прошло,
мое сердце остается прежним.
День за днем, оно не меняется,
каким было, таким и остается.

В нем все еще живет любовь к тебе,
к тебе, которая всегда понимает, даже если нам
не суждено быть вместе,
и мы вынуждены оставаться лишь близкими людьми.
Но ты все еще в моем сердце.

Каждую секунду, что бы ни случилось в моей жизни,
мое сердце остается прежним.
День за днем, оно не меняется,
каким было, таким и остается.

В нем все еще живет любовь к тебе,
к тебе, которая всегда понимает, даже если нам
не суждено быть вместе,
и мы вынуждены оставаться лишь близкими людьми.
Но ты все еще в моем сердце.

Ты всегда будешь в нем, до последнего моего вздоха.

Моя любовь всегда будет принадлежать тебе,
тебе, которая всегда понимает, только тебе одной.

Эта любовь никогда не угаснет.
Она будет жить здесь, даже если нам
не суждено быть вместе,
и мы вынуждены оставаться лишь близкими людьми.
Но ты все еще будешь в моем сердце,
и я буду ждать, когда мы будем вместе,
потому что в моем сердце есть только ты.