Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - อีก...ไม่กี่อึดใจ

อีก...ไม่กี่อึดใจ

โลกแห่งความสุขนั้นกำลังรออยู่
ที่ข้างหลังประตู แค่เพียงรอฉันนั้นผลักเข้าไป
โลกที่เป็นที่พัก ที่คลายทั้งร่างกายและหัวใจ

หมอนที่นอนนุ่ม เตียงนอนที่ละมุน
ผ้าห่มที่อบอุ่น รอฉันไปซุกตัวเอาไว้
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้ากังวลที่มีมา
ของวันนี้ให้หมดหายไป

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

อีกไม่กี่อึดใจ
จะกลับไปหาเธอคนดี ในอีกไม่กี่อึดใจ

Yet... Just a Little Longer

A world of happiness awaits
Right behind the door, just waiting for me to push open
A world which gives me rest, that soothes both my body and my heart

The softest pillow, a bed so comfortable
A warm blanket, awaiting me to snuggle in
Unload the tiredness and worries of the day
Let them all disappear

Even though I encounter difficulties in the outside world
Even though I have to face many good and bad stories
But I know that there is still this world
This world that makes me feel at ease

I'm on my way back, back to see you
I'm on my way back to meet the love you give me
Back to the life where we can be ourselves
My love, wait for me just a little longer

Even though I encounter difficulties in the outside world
Even though I have to face many good and bad stories
But I know that there is still this world
This world that makes me feel at ease

I'm on my way back, back to see you
I'm on my way back to meet the love you give me
Back to the life where we can be ourselves
My love, wait for me just a little longer

Just a little longer
I'll be back to find you, my love, in just a little longer