Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - อีก...ไม่กี่อึดใจ

อีก...ไม่กี่อึดใจ

โลกแห่งความสุขนั้นกำลังรออยู่
ที่ข้างหลังประตู แค่เพียงรอฉันนั้นผลักเข้าไป
โลกที่เป็นที่พัก ที่คลายทั้งร่างกายและหัวใจ

หมอนที่นอนนุ่ม เตียงนอนที่ละมุน
ผ้าห่มที่อบอุ่น รอฉันไปซุกตัวเอาไว้
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้ากังวลที่มีมา
ของวันนี้ให้หมดหายไป

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

อีกไม่กี่อึดใจ
จะกลับไปหาเธอคนดี ในอีกไม่กี่อึดใจ

Ещё немного, совсем чуть-чуть

Мир счастья ждёт меня,
Он за дверью, стоит лишь толкнуть.
Мир, где отдохну я, где телу и душе покой найду.

Мягкая подушка, нежная постель,
Тёплое одеяло ждёт, когда в него нырну.
Сбросить усталость, все тревоги дня,
Пусть все они исчезнут без следа.

Пусть за окном, в этом мире, мне придётся встретить
И хорошее, и плохое, что уготовано судьбой,
Но я знаю, что есть,
Есть этот мир, где я нахожу покой.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, чтобы увидеть тебя,
Возвращаюсь, чтобы встретиться с любовью, которую ты мне даришь.
Вернуться к жизни, где мы сами собой,
О, любимая, жди меня, ещё немного, совсем чуть-чуть.

Пусть за окном, в этом мире, мне придётся встретить
И хорошее, и плохое, что уготовано судьбой,
Но я знаю, что есть,
Есть этот мир, где я нахожу покой.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, чтобы увидеть тебя,
Возвращаюсь, чтобы встретиться с любовью, которую ты мне даришь.
Вернуться к жизни, где мы сами собой,
О, любимая, жди меня, ещё немного, совсем чуть-чуть.

Ещё немного, совсем чуть-чуть,
Вернусь к тебе, моя хорошая, ещё немного, совсем чуть-чуть.