Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - เก็บดาว

เก็บดาว

อยู่ท่ามกลางตะวัน ทาบทอขอบฟ้า
ดวงอาทิตย์ร้อนแรง ส่องแสงมา
จวบจนตะวัน นั้นลับจากสายตา
เมื่อถึงเวลาฟ้าจึงเปลี่ยน

เปลี่ยนเป็นกลางคืน ที่มีหมู่ดาว
คืนที่ฟ้างดงาม ด้วยแสงพราว
ส่องเป็นประกาย ระยับวับวาว
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ

จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
และคิดจะไปเสาะหา
มีดาวเท่าไหร่
ที่รอให้เราไขว่คว้า

เก็บดาวบนท้องฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส
ตลอดกาล

อาจจะมีบางครั้ง ที่เราห่างไกล
แต่เรามีฟ้าและดาวผูกหัวใจ
เก็บเป็นพลังให้เราฝันใฝ่
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ

จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
และคิดจะไปเสาะหา
มีดาวเท่าไหร่
ที่รอให้เราไขว่คว้า

เก็บดาวบนท้องฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส

โปรดจับมือฉันไว้ แล้วลอยล่องไป
ไปตามแสงดาวที่ส่อง ให้สองเราก้าวเดิน
ด้วยรักและพลังที่เกิด จะรักกันชั่วดินฟ้า

เก็บดาวมาทั้งฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส

ให้รัก เราเป็นไปด้วยความเข้าใจ
จะรัก รักเธอตลอดไป

Собирая звезды

Среди бела дня, касаясь горизонта,
Жаркое солнце сияет ярко.
Пока солнце не скроется из виду,
Когда приходит время, небо меняется.

Меняется на ночное, усыпанное звездами,
Ночь, когда небо прекрасно, сверкает,
Сияет, мерцает, переливается,
Хочу схватить звезду и держать её в руке.

Попробую дотянуться до неба,
И подумаю, где искать,
Сколько звезд,
Ждут, чтобы я их поймал.

Соберу звезды с неба и подарю тебе свою любовь,
Тебе в подарок, послание от сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была как небо, полное ярких звезд,
Навсегда.

Может быть, иногда мы будем далеко друг от друга,
Но у нас есть небо и звезды, связывающие наши сердца.
Пусть они будут силой, питающей наши мечты,
Хочу схватить звезду и держать её в руке.

Попробую дотянуться до неба,
И подумаю, где искать,
Сколько звезд,
Ждут, чтобы я их поймал.

Соберу звезды с неба и подарю тебе свою любовь,
Тебе в подарок, послание от сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была как небо, полное ярких звезд.

Возьми меня за руку, и давай парить,
Следуя за светом звезд, что освещают наш путь.
С любовью и силой, что родилась, будем любить друг друга вечно.

Соберу все звезды с неба и подарю тебе свою любовь,
Тебе в подарок, послание от сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была как небо, полное ярких звезд,

Чтобы наша любовь была полна понимания,
Буду любить, любить тебя всегда.