Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - เจ้าหญิง

เจ้าหญิง

ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว
รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
อยากให้ท้องฟ้านี้ มีแต่ดาวอันพร่างพราย
เติมชีวิตให้มีความหมาย ด้วยใจใครสักคน

แล้วเธอก็เข้ามา เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ
เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน (เติมความรักให้กับหัวใจที่หมองหม่น)
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน ของคนที่ร้าวราน

เพราะเธอ (เพราะเธอ)
ได้เข้ามา (เธอได้เข้ามา) เปลี่ยนหัวใจ
ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

ที่มีค่า (ที่มีค่า)
สูงเกินกว่า (สูงเกินกว่า)
จะหาคำมาอธิบาย

Tonight when I look into the sky I see the darkness
I feel cold ′cause there's nobody besides me

Don′t you know this sky is full of shining stars
I wish somebody will come to make my life a little more meaningful
Suddenly you came into my life and we were one girl

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา (ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา)
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น เท่านั้น เท่านั้น

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว (ใต้แสงดาว)
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น เท่านั้น เท่านั้น เท่านั้น

Принцесса

В ночь, когда небо полно лишь тьмой среди звёзд,
Чувствую холод, когда рядом нет никого,
Хочу, чтобы это небо было усеяно сияющими звёздами,
Наполняющими жизнь смыслом, благодаря чьему-то сердцу.

И тогда ты пришла, вернув надежду моему измученному сердцу.

Пусть эта ночь будет только нашей, под светом звёзд,
И пусть мы любим друг друга,
Ты будешь моей принцессой, и только ты.

Ты словно ангел, вошедший в мое сердце,
Наполняешь светом мою мрачную жизнь (Наполняешь любовью мое унылое сердце),
Преображаешь мою любовь, полную тоски,
Меняешь мою запутанную жизнь, полную боли.

Потому что ты (Потому что ты)
Пришла (Ты пришла) и изменила мое сердце,
Вернув надежду моему измученному сердцу.

Пусть эта ночь будет только нашей, под светом звёзд,
И пусть мы любим друг друга,
Ты будешь моей принцессой, и только ты.

Ты так ценна (Ты так ценна),
Слишком ценна (Слишком ценна),
Чтобы найти слова для описания.

Сегодня ночью, когда я смотрю в небо, я вижу тьму,
Мне холодно, потому что рядом никого нет.

Разве ты не знаешь, что это небо полно сияющих звезд?
Я хочу, чтобы кто-нибудь пришел и сделал мою жизнь немного более осмысленной.
Внезапно ты вошла в мою жизнь, и мы стали одним целым.

Пусть эта ночь будет только нашей (Пусть эта ночь будет только нашей),
Под светом звезд,
И пусть мы любим друг друга,
Ты будешь моей принцессой,
И только ты, только ты, только ты.

Пусть эта ночь будет только нашей,
Под светом звезд (Под светом звезд),
И пусть мы любим друг друга,
Ты будешь моей принцессой,
И только ты, только ты, только ты, только ты.