แรกรัก - Rudklao Amratisha , Boyd Kosiyabong traduction en anglais

แรกรัก

เมื่อครั้งแรกที่ได้ยินเสียงหัวใจของเธอ
นั้นเต้นอยู่ข้างในตัวฉัน รู้ไหมว่ามันรู้สึกเช่นไร
และครั้งแรกที่ฉันได้พบหน้า น้ำตาแทบไม่ยอมหยุดไหล
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด ๆ ที่มี

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

ในครั้งแรกที่เห็นเธอยิ้ม
ครั้งแรกที่ได้อุ้ม กอดเธอไว้
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
มากจนทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่
มากจนทำให้ฉันนั้นรักจนล้นใจ
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด ๆ ที่มี

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งไหน

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใด

อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

(เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม)
(และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ)
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับเลย

เป็นความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนจากเธอ

First Love

When I first heard the sound of your heart
That was beating inside me Do you know how it felt
And the first time I saw your face Tears were flowing uncontrollaby
I never thought in my life I would meet someone
Who would make me love so much
So much more than anything else I have

You made me find out, you know
And you made me understand
You made me find something great
Is the love that does not require anything in return

The first time I saw you smile
The first time I got to hold you in my arms
I never thought in my life I would meet anyone
Who could make me love so much
So much that it makes me want to change myself
So much that it makes me love to the brink
So much more than anything else I have

You made me find out, you know
And you made me understand
You made me find something great
Is the love that does not require anything in return

You made me find something great
Is the love that does not need anything

You made me find out, you know
And you made me understand
You made me find something great
Is the love that does not require anything

I want to say that you made me find out, you know
And you made me understand
You made me find something great
Is the love that does not require anything in return

(You made me find out, you know)
(And you made me understand)
You made me find something great
Is the love that does not require anything in return at all

Is the love that does not need anything in return from you