Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

รู้ไหมว่าเราซาบซึ้งใจแค่ไหน
และรู้ไหมว่าเรานั้น ปลาบปลื้มเท่าไหร่
ที่ได้มีเธอ เป็นพลังอันสำคัญ
เพราะว่าเรานั้นรู้เธอทำเพื่อใคร
เหน็ดเหนื่อยแค่ไหน เธอไม่ไหวหวั่น
เพื่อที่จะให้เรานั้นได้เดินต่อไป

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

ถึงแม้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
วันและคืนจะหมุนเปลี่ยนสักเท่าไหร่
เรานั้นก็แน่ใจ ว่าจะมีเธอยืนอยู่ข้างหลัง

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

จึงอยากขอมอบเพลง เพลงนี้ให้
ให้เธอรับรู้ว่าสำหรับเรา เธอสำคัญเพียงไหน

เธอเป็นดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

เธอได้สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

A Ray of Light (feat. Napron Phummanee)

Do you know how much we appreciate you
And do you know how much we admire you
For being our strength and support
Because we know you are doing this for us
No matter how tiring it gets, you don't give up
So that we can keep moving forward

Even if no one else sees you
But for us

You are like a light that cannot be seen
But when it shines, it reflects what is hidden
And it becomes clear immediately
You are like a light, even though you have no color
But you reflect the truth to this world
So that we can see the good in it and how beautiful it is

Even if we don't know what tomorrow holds
No matter how many days and nights pass
We are sure that you will be there for us

Even if no one else sees you
But for us

You are like a light that cannot be seen
But when it shines, it reflects what is hidden
And it becomes clear immediately
You are like a light, even though you have no color
But you reflect the truth to this world
So that we can see the good in it and how beautiful it is

So I want to give you this song
To let you know that to us, you are very important

You are like a light that cannot be seen
But when it shines, it reflects what is hidden
And it becomes clear immediately
You are like a light, even though you have no color
But you reflect the truth to this world
So that we can see the good in it and how beautiful it is

You have reflected the truth to this world
So that we can see the good in it and how beautiful it is