Paroles et traduction en allemand BOYS LIKE GIRLS - BLOOD AND SUGAR

BLOOD AND SUGAR

Right (right...)
(Right)
Alright, alright

(Right)
Alright, alright
(Right)

Well, she said she'd only take me
If I were the only man alive
When she's standing right in front of me
I'm about to lose my mind, I feel it breaking
No, my heart ain't worth the saving tonight

(Alright) ooh-ooh
(Alright) ha!

It's like I'm moving in slow motion
And I'm blinded by the sound
See, my body's in the ocean
But my head is underground

I tried to pin it, but her heart I'll never win it, so goodnight

(Alright)
(Alright)

Even though the girl's a looker
We're only blood and sugar, right? (right)
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

Well, she said she wouldn't come for me
She's gonna leave me high and dry
See, our love could be a symphony

But she'd rather let it die than be together
Yeah, she swears I'll never, ever, get inside

(Alright) inside
(Alright)

Well, I wish I knew what shook her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

(Whoo)
Only blood and sugar, right?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Only blood and sugar, right?

I gotta taper off the medicine
Pick my back up off the floor
Need a fix of some adrenaline
Get my ass up out the door and find another

I could use a better lover in my life
(In my life) in my life
In my life

Still I wish I knew what took her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar) hoo!
Why's my heart still in the cooker
If we're only blood and sugar, right?

Yeah, blood and sugar, baby, ooh-ooh
Only blood and sugar, right?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na

Yeah, we're only (blood and sugar, yeah)
No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

BLUT UND ZUCKER

Richtig (richtig...)
(Richtig)
Richtig, richtig

(Richtig)
Richtig, richtig
(Richtig)

Nun, sie sagte, sie würde mich nur nehmen,
Wenn ich der einzige Mann auf der Welt wäre
Wenn sie direkt vor mir steht,
Bin ich kurz davor, den Verstand zu verlieren, ich spüre, wie er zerbricht
Nein, mein Herz ist es heute Nacht nicht wert, gerettet zu werden

(Richtig) ooh-ooh
(Richtig) ha!

Es ist, als würde ich mich in Zeitlupe bewegen
Und ich bin geblendet von dem Geräusch
Siehst du, mein Körper ist im Ozean
Aber mein Kopf ist unter der Erde

Ich habe versucht, sie festzunageln, aber ihr Herz werde ich nie gewinnen, also gute Nacht

(Richtig)
(Richtig)

Auch wenn das Mädchen gut aussieht,
Sind wir doch nur Blut und Zucker, richtig? (richtig)
(Blut und Zucker, nur Blut und Zucker)

Nein, ich habe sie nie verstanden
Wir sind doch nur Blut und Zucker, richtig?

Nun, sie sagte, sie würde nicht für mich kommen
Sie wird mich auf dem Trockenen sitzen lassen
Siehst du, unsere Liebe könnte eine Symphonie sein

Aber sie würde sie lieber sterben lassen, als zusammen zu sein
Ja, sie schwört, ich werde niemals, niemals, in sie hineinkommen

(Richtig) hinein
(Richtig)

Nun, ich wünschte, ich wüsste, was sie so erschüttert hat
Wir sind doch nur Blut und Zucker, richtig?
(Blut und Zucker, nur Blut und Zucker)

Nein, ich habe sie nie verstanden
Wir sind doch nur Blut und Zucker, richtig?

(Whoo)
Nur Blut und Zucker, richtig?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Nur Blut und Zucker, richtig?

Ich muss die Medizin absetzen
Meinen Rücken vom Boden aufheben
Brauche eine Dosis Adrenalin
Meinen Arsch aus der Tür bekommen und eine andere finden

Ich könnte eine bessere Liebhaberin in meinem Leben gebrauchen
(In meinem Leben) in meinem Leben
In meinem Leben

Dennoch wünschte ich, ich wüsste, was sie dazu gebracht hat
Wir sind doch nur Blut und Zucker, richtig?
(Blut und Zucker, nur Blut und Zucker)

Nein, ich habe sie nie verstanden
Wir sind doch nur Blut und Zucker, richtig?
(Blut und Zucker, nur Blut und Zucker) hoo!
Warum ist mein Herz immer noch im Kochtopf,
Wenn wir doch nur Blut und Zucker sind, richtig?

Ja, Blut und Zucker, Baby, ooh-ooh
Nur Blut und Zucker, richtig?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na

Ja, wir sind nur (Blut und Zucker, ja)
Nein, ich habe sie nie verstanden
Wir sind nur Blut und Zucker, richtig?