Paroles et traduction BOYS LIKE GIRLS - CRY

CRY

You
Called me up in pieces tonight
Tears are falling from your pretty eyes
Terrified
You said you needed someone to talk to

Life
Backs you in a corner sometimes
Frozen under all these city lights
Paralyzed
And you don't know how you can pull through
It's gonna be alright

Cause I know that it's hard
And I know that it hurts
But I swear it's getting better all the time
Cause I can be your stars
And I can be your moon tonight
And I can be your shoulder when you cry
Cry
Go ahead and cry

I
Know you're feeling broken and scared
You're feeling like there's no one to really care
Everyone's faking
The world is just too big

And time
It feels like it's been running right out
And words are flying out of your pretty mouth
Settle down
Lean on me and rest your eyelids
You know I got you know

Cause I know that it's hard
And I know that it hurts, but I
I swear it's getting better all the time
Cause I can be your stars
And I can be your moon tonight
And I can be your shoulder when you cry
Cry
Go ahead and cry

Cause I know that it's hard
And I know that it hurts, but I
I swear it's getting better all the time
Cause I can be your stars
And I can be your moon tonight
And I can be your shoulder when you cry

ПЛАЧЬ

Ты
Позвонила мне сегодня ночью вся в слезах,
Слёзы катятся из твоих прекрасных глаз.
Испуганная,
Ты сказала, что тебе нужно с кем-то поговорить.

Жизнь
Загоняет тебя иногда в угол,
Застывшая под всеми этими огнями города,
Парализованная,
И ты не знаешь, как тебе справиться с этим.
Всё будет хорошо.

Потому что я знаю, что тебе тяжело,
И я знаю, что тебе больно,
Но я клянусь, с каждой минутой всё становится лучше.
Ведь я могу быть твоими звёздами,
И я могу быть твоей луной этой ночью,
И я могу быть твоим плечом, когда ты плачешь.
Плачь,
Давай, поплачь.

Я
Знаю, ты чувствуешь себя разбитой и напуганной,
Ты чувствуешь, что некому по-настоящему позаботиться о тебе.
Все притворяются,
Этот мир слишком велик.

И время,
Кажется, что оно вот-вот закончится,
И слова вылетают из твоих прекрасных уст.
Успокойся,
Оперись на меня и закрой глаза.
Ты же знаешь, я рядом, знаешь.

Потому что я знаю, что тебе тяжело,
И я знаю, что тебе больно, но я
Клянусь, с каждой минутой всё становится лучше.
Ведь я могу быть твоими звёздами,
И я могу быть твоей луной этой ночью,
И я могу быть твоим плечом, когда ты плачешь.
Плачь,
Давай, поплачь.

Потому что я знаю, что тебе тяжело,
И я знаю, что тебе больно, но я
Клянусь, с каждой минутой всё становится лучше.
Ведь я могу быть твоими звёздами,
И я могу быть твоей луной этой ночью,
И я могу быть твоим плечом, когда ты плачешь.