Paroles et traduction Boys Like Girls - Love Drunk (Mark Hoppus remix)

Love Drunk (Mark Hoppus remix)

Hey, hey, hey, hey
Top down in the summer sun
The day we met was like a hit and run
And I still taste it on my tongue
(Taste it on my tongue)
The sky was burning up like fireworks
You made me want you, oh, so bad it hurt
But girl, in case you haven′t heard
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it′s just a bar fight
So don't call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)
There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I′m hungover
I love you forever, but now it′s over
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Hot sweat and blurry eyes
We're spinning on a roller coaster ride
The world stuck in black and white
(Stuck in black and white)
You drove me crazy every time we touched
Now I′m so broken that I can't get up
Oh girl, you make me such a lush
I used to be love drunk, but now I′m hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don′t call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)
There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now it′s over
All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
I′m checking into rehab 'cause everything that we had
Didn′t mean a thing to you
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now I′m sober
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it′s just a bar fight
So don't call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)
There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I′m hungover
I love you forever, but now it′s over
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Now it's over, I still taste it on my tongue
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Now it′s over

Пьян любовью (ремикс Mark Hoppus)

Эй, эй, эй, эй
Крыша опущена, летнее солнце
День нашей встречи был как удар и бегство
И я до сих пор чувствую этот вкус на языке
(Чувствую этот вкус на языке)
Небо горело, как фейерверк
Ты заставила меня желать тебя так сильно, что было больно
Но, девочка, если ты вдруг не слышала
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но вечность кончилась
Мы раньше целовались всю ночь, а теперь это просто барная драка
Так что не звони мне в слезах, скажи "привет" и "прощай"
(О да!)
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сказать
(О да!)
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но теперь всё кончено
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Горячий пот и затуманенный взгляд
Мы вращаемся на американских горках
Мир застыл в чёрно-белом цвете
(Застыл в чёрно-белом цвете)
Ты сводила меня с ума каждым прикосновением
Теперь я так разбит, что не могу встать
О, девочка, ты делаешь меня таким сентиментальным
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но вечность кончилась
Мы раньше целовались всю ночь, а теперь это просто барная драка
Так что не звони мне в слезах, скажи "привет" и "прощай"
(О да!)
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сказать
(О да!)
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но теперь всё кончено
Всё время, что я потратил на тебя
Вся та чушь, через которую ты меня провела
Я ложусь в реабилитационный центр, потому что всё, что у нас было
Ничего для тебя не значило
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но теперь я трезв
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но вечность кончилась
Мы раньше целовались всю ночь, а теперь это просто барная драка
Так что не звони мне в слезах, скажи "привет" и "прощай"
(О да!)
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сказать
(О да!)
Я был пьян любовью, а теперь похмелье
Я люблю тебя вечно, но теперь всё кончено
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
Теперь всё кончено, я до сих пор чувствую этот вкус на языке
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
Теперь всё кончено