Paroles et traduction BOYS LIKE GIRLS - PHYSICAL

PHYSICAL

I, I, I, I- (yeah)

Too young, too dumb, too cool to care
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Gold wedding ring, high heels, and menswear
(It ain't right, but it's in my head)
One look at me, you said it all
(That you really want it, yeah, that you really want it, want it)
No strings attached, no frills or fanfare
Not tonight, she said

Come, let's get physical (yeah)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (I)
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I- (yeah)

Touch me, take me, I'll be your muse
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Don't you need someone to love, someone to misuse?
(Tell me lies, let me in your head)
Body talk's clear enough to know
(That you really want it, yeah, that you really want it, want it)
Well, my guilty conscience loves the abuse
Wanna try, and then she said

Come, let's get physical (yeah)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (I)
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I- (whoo)

Come, let's get physical
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I want-

Too young, too dumb, too cool to care
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Beautiful dream, beautiful nightmare
Say goodbye (ow)

Come, let's get physical (whoo)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable
And I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I want-

(Yeah, yeah, yeah, yeah) come, let's get physical
(Yeah, yeah, yeah, yeah) don't be so cynical
When you move, it's a miracle (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I really need you, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
But just one touch is criminal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I, I, I, I want-

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm, let's get physical
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

PHYSIQUE

Je, je, je, je- (ouais)

Trop jeune, trop bête, trop cool pour s'en soucier
(Et je le veux vraiment, ouais, et je le veux vraiment, vraiment)
Alliance en or, talons hauts et vêtements d'homme
(Ce n'est pas bien, mais c'est dans ma tête)
Un regard sur moi, tu as tout dit
(Que tu le veux vraiment, ouais, que tu le veux vraiment, vraiment)
Sans attaches, sans fioritures ni fanfare
Pas ce soir, a-t-elle dit

Viens, passons aux choses sérieuses (ouais)
Ne sois pas si cynique
Quand tu bouges, c'est un miracle
Et je, je, je, je-
Oh, tu es incroyable (moi)
J'ai vraiment besoin de toi, ma belle
Mais un seul contact est criminel
Et je, je, je, je- (ouais)

Touche-moi, prends-moi, je serai ta muse
(Et je le veux vraiment, ouais, et je le veux vraiment, vraiment)
N'as-tu pas besoin de quelqu'un à aimer, quelqu'un à maltraiter ?
(Dis-moi des mensonges, laisse-moi entrer dans ta tête)
Le langage du corps est assez clair pour savoir
(Que tu le veux vraiment, ouais, que tu le veux vraiment, vraiment)
Eh bien, ma conscience coupable adore les abus
Je veux essayer, et puis elle a dit

Viens, passons aux choses sérieuses (ouais)
Ne sois pas si cynique
Quand tu bouges, c'est un miracle
Et je, je, je, je-
Oh, tu es incroyable (moi)
J'ai vraiment besoin de toi, ma belle
Mais un seul contact est criminel
Et je, je, je, je- (whoo)

Viens, passons aux choses sérieuses
Ne sois pas si cynique
Quand tu bouges, c'est un miracle
Et je, je, je, je-
Oh, tu es incroyable
J'ai vraiment besoin de toi, ma belle
Mais un seul contact est criminel
Et je, je, je, je veux-

Trop jeune, trop bête, trop cool pour s'en soucier
(Et je le veux vraiment, ouais, et je le veux vraiment, vraiment)
Beau rêve, beau cauchemar
Dis au revoir (aïe)

Viens, passons aux choses sérieuses (whoo)
Ne sois pas si cynique
Quand tu bouges, c'est un miracle
Et je, je, je, je-
Oh, tu es incroyable
Et j'ai vraiment besoin de toi, ma belle
Mais un seul contact est criminel
Et je, je, je, je veux-

(Ouais, ouais, ouais, ouais) viens, passons aux choses sérieuses
(Ouais, ouais, ouais, ouais) ne sois pas si cynique
Quand tu bouges, c'est un miracle (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et je, je, je, je-
Oh, tu es incroyable (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et j'ai vraiment besoin de toi, ma belle (ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais un seul contact est criminel (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et je, je, je, je veux-

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mm, passons aux choses sérieuses
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)