Paroles et traduction Boys & Noise - Meno Dikos Sou (Ballad Version)

Meno Dikos Sou (Ballad Version)

Περπατούσαμε στο δρόμο και γελούσες σαν παιδί
Δεν φοβόμασταν το κρύο δεν μας ένοιζε η βροχή
Αναβάν τα 'σαγαπώ' μας σαν φωτάκια ηλεκτρικά
Γέμιζε με φως η νύχτα όταν σε έπαιρνα αγκαλιά
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Κι αν χωρίσανε οι δρόμοι δεν χωρίζει το μυαλό
Σε κρατάω εδώ ακόμα σαν κρυμμένο μυστικό
Κάθε βήμα σε θυμίζει και το ζω απ' την αρχή
Άδειες μένουνε οι μέρες που δεν άγκιξες εσύ
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου

Je suis à toi (Ballad Version)

Nous marchions dans la rue et tu riais comme un enfant
Nous ne craignions pas le froid, la pluie ne nous gênait pas
Nos "je t'aime" brillaient comme des lumières électriques
La nuit s'illuminait lorsque je te prenais dans mes bras
Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage.
Dans la folie du temps
Je suis à toi
Et si nos chemins se sont séparés, mon esprit ne s'est pas séparé
Je te garde ici encore comme un secret caché
Chaque pas me rappelle toi, et je vis tout depuis le début
Les journées où tu ne m'as pas touché restent vides
Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage.
Dans la folie du temps
Je suis à toi
Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage.
Dans la folie du temps
Je suis à toi