Paroles et traduction Boys & Noise - Meno Dikos Sou

Meno Dikos Sou

Περπατούσαμε στον δρόμο και γελούσες σαν παιδί
Δεν μας ένοιαζε το κρύο δεν μας ένοιαζε η βροχή
Άναβαν τα σ'αγαπω σαν φωτάκια ηλεκτρικά
Γέμιζε με φως η νύχτα όταν σε έπεσαν αγκαλιά

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Μένω δικός σου

Και αν χωρίσαμε οι δρόμοι δεν χωρίζει το μυαλό
Σε κρατάω εδώ ακόμα σαν κρυμμένο μυστικό
Κάθε βήμα σε θυμίζει και το ζω από την αρχή
Άδειες μένουνε οι μέρες που δεν άγγιξες εσυ

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου (το πρόσωπο σου)
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου Χ10.

For You Less

We were walking down the street and you were laughing like a child
We didn't care about the cold or the rain
The 'I love yous' lit up like electric lights
The night filled with light when I fell into your arms

As many winters as will pass will remind me of you
As many Christmases as will come will turn me around
Back to the days when I gazed at your face
In the midst of the chaos of time
I remain yours
I remain yours

And if our paths have separated my mind does not separate
I still keep you here like a hidden secret
Every step reminds me of you and I live it from the beginning
Empty remain the days that you didn't touch

As many winters as will pass will remind me of you
As many Christmases as will come will turn me around
Back to the days when I gazed at your face
In the midst of the chaos of time
I remain yours

As many winters as will pass will remind me of you
As many Christmases as will come will turn me around
Back to the days when I gazed at your face (your face)
In the midst of the chaos of time
I remain yours X10.