Paroles et traduction Boys & Noise - Meno Dikos Sou

Meno Dikos Sou

Περπατούσαμε στον δρόμο και γελούσες σαν παιδί
Δεν μας ένοιαζε το κρύο δεν μας ένοιαζε η βροχή
Άναβαν τα σ'αγαπω σαν φωτάκια ηλεκτρικά
Γέμιζε με φως η νύχτα όταν σε έπεσαν αγκαλιά

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Μένω δικός σου

Και αν χωρίσαμε οι δρόμοι δεν χωρίζει το μυαλό
Σε κρατάω εδώ ακόμα σαν κρυμμένο μυστικό
Κάθε βήμα σε θυμίζει και το ζω από την αρχή
Άδειες μένουνε οι μέρες που δεν άγγιξες εσυ

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου (το πρόσωπο σου)
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου Χ10.

Твоя навеки

Мы гуляли по улице, и ты смеялась, как дитя,
Нам было неважно ни холода, ни дождя.
Загорались «люблю тебя», словно лампочки электрические,
Ночь наполнялась светом, когда я обнимал тебя.

Сколько бы зим ни прошло, они будут напоминать мне о тебе,
Сколько бы раз ни наступило Рождество, оно будет возвращать меня
Обратно в те дни, когда я смотрел на твое лицо,
В этом безумии времени
Я остаюсь твоим,
Я остаюсь твоим.

И пусть наши пути разошлись, наши мысли – нет,
Я храню тебя здесь, как тайный секрет.
Каждый мой шаг напоминает о тебе, и я проживаю его заново,
Пустыми остаются дни, которых ты не коснулась.

Сколько бы зим ни прошло, они будут напоминать мне о тебе,
Сколько бы раз ни наступило Рождество, оно будет возвращать меня
Обратно в те дни, когда я смотрел на твое лицо,
В этом безумии времени
Я остаюсь твоим.

Сколько бы зим ни прошло, они будут напоминать мне о тебе,
Сколько бы раз ни наступило Рождество, оно будет возвращать меня
Обратно в те дни, когда я смотрел на твое лицо (на твое лицо),
В этом безумии времени
Я остаюсь твоим Х10.