Paroles et traduction Boys of Fall - Leaving

Leaving

Think I'm a little late
Your mind's made up and you're just not gonna stay
All packed up and in a rush to get away
And you know that I'm no good alone
Nothing I say'll keep you home
I was never good to you
And I don't think you wanted me to, yeah
Yeah, yeah
I don't wanna wait 'cause it's
Getting kinda late out and
I don't think you're ready but
I can see the pain that's in your eyes
And I know I'm the one who put it there so
I have to let you go
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I'm okay it's a lie
Just can't bear to see you leave or say goodbye
'Cause it's the last time
I was thinking maybe that you could try to understand
I was always hoping it wouldn't ever come to this
But I've been living carelessly and you could tell
And I'm just not enough and god, it hurts like hell
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I'm okay it's a lie
Just can't bear to see you leave or say goodbye
'Cause it's the last time
I was never good to you
And I don't think you wanted me to
I don't wanna be like that
Feels late to change it back
Wish I gave you love, wish I gave enough
Wish I knew what I had
I don't wanna be like that
Feels late to change it back
Wish I gave you love, wish I gave enough
Wish I knew what I had
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I'm okay it's a lie
Just can't bear to see you leave or say goodbye
'Cause it's the last time, no...
I was never good to you
And I don't think you wanted me to (Yeah)
I was never good to you...
(I was never good to you)

Уход

Кажется, я немного опоздал,
Ты уже решила и не собираешься оставаться.
Собрала вещи и спешишь уйти.
А ты знаешь, что мне плохо одному.
Ничто из того, что я скажу, не удержит тебя дома.
Я никогда не был к тебе хорош,
И я не думаю, что ты хотела этого, да.
Да, да.
Я не хочу ждать, потому что
Уже довольно поздно, и
Я не думаю, что ты готова, но
Я вижу боль в твоих глазах,
И я знаю, что это я причинил ее, поэтому
Я должен отпустить тебя.
Я должен отпустить тебя.
Кто же я такой?
Отдай мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым,
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь.
Просто не могу вынести, как ты уходишь или прощаешься,
Потому что это последний раз.
Я думал, может быть, ты попытаешься понять,
Я всегда надеялся, что до этого не дойдет,
Но я жил беззаботно, и ты это видела,
И я просто недостаточно хорош, и, Боже, это чертовски больно.
Я должен отпустить тебя.
Кто же я такой?
Отдай мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым,
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь.
Просто не могу вынести, как ты уходишь или прощаешься,
Потому что это последний раз.
Я никогда не был к тебе хорош,
И я не думаю, что ты хотела этого.
Я не хочу быть таким.
Кажется, слишком поздно что-то менять.
Жаль, что я не дарил тебе любви, жаль, что я не дал достаточно.
Жаль, что я не ценил то, что имел.
Я не хочу быть таким.
Кажется, слишком поздно что-то менять.
Жаль, что я не дарил тебе любви, жаль, что я не дал достаточно.
Жаль, что я не ценил то, что имел.
Кто же я такой?
Отдай мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым,
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь.
Просто не могу вынести, как ты уходишь или прощаешься,
Потому что это последний раз, нет...
Я никогда не был к тебе хорош,
И я не думаю, что ты хотела этого (Да).
Я никогда не был к тебе хорош...
(Я никогда не был к тебе хорош)