Paroles et traduction Boys of Fall - No Place Like Home

No Place Like Home

Start this off honestly with every word,
And tell you how much I hate all this.
Every good thing I′ve ever had, I've pushed away.
What is this hell?
Where am I going? Who am I now?
I′m haunted every second by this town.
Everywhere your eyes follow and nothing helps.
Is this what it feels like to have nothing at all?
And I will make it out of here.
Say goodbye to haunting eyes.
Share my story state to state.
And smile at every mile sign.
And how can I call this home?
When there's nothing that keeps me here.
Live my life day by day.
Never looking back at all I fear.
This isn't home.
Home is a place that I have never known.
That′s why I write all these sad songs you can sing to.
Because they are what help me cope.
Here′s a cheers to the people we are.
And everything that we can be.
Here's a fuck you to my past.
And all the hurt that you brought me.
This isn′t home.
And I will make it out of here.
Say goodbye to haunting eyes.
Share my story state to state.
And smile at every mile sign.
And how can I call this home?
When there's nothing that keeps me here.
Live my life day by day.
Never looking back at all I fear.
This isn′t home.
I'm on the run.
Away for my life.
I′m not strong enough to do this but you know that I'll try.
I can't make you understand.
The roads are calling, I′ve been here long enough.
Put my heart into things I want with no suck luck.
So, I′m running for my life.
And I will make it out of here.
Say goodbye to haunting eyes.
Share my story state to state.
And smile at every mile sign.
And how can I call this home?
When there's nothing that keeps me here.
Live my life day by day.
Never looking back at all I fear.
This isn′t home.

Нет места лучше дома

Начну честно, каждое слово правда,
И скажу тебе, как я всё это ненавижу.
Всё хорошее, что у меня было, я оттолкнул.
Что это за ад?
Куда я иду? Кем я стал?
Меня каждую секунду преследует этот город.
Куда ни глянь – твои глаза, и ничто не помогает.
Вот каково это – остаться ни с чем?
И я выберусь отсюда.
Скажу прощай преследующим глазам.
Расскажу свою историю каждому штату.
И буду улыбаться каждому дорожному знаку.
Как я могу назвать это домом?
Когда здесь ничто меня не держит.
Живу день за днём.
Никогда не оглядываясь на то, чего боюсь.
Это не дом.
Дом – это место, которого я никогда не знал.
Вот почему я пишу все эти грустные песни, которые ты можешь петь.
Потому что они помогают мне справиться.
Поднимем бокал за тех, кто мы есть.
И за всё, чем мы можем быть.
А моему прошлому – пошёл ты.
И всей боли, что ты мне причинила.
Это не дом.
И я выберусь отсюда.
Скажу прощай преследующим глазам.
Расскажу свою историю каждому штату.
И буду улыбаться каждому дорожному знаку.
Как я могу назвать это домом?
Когда здесь ничто меня не держит.
Живу день за днём.
Никогда не оглядываясь на то, чего боюсь.
Это не дом.
Я в бегах.
Бегу, чтобы спасти свою жизнь.
Я недостаточно силён для этого, но ты знаешь, что я попытаюсь.
Я не могу заставить тебя понять.
Дороги зовут, я был здесь достаточно долго.
Вкладывал душу в то, что хотел, без всякой удачи.
Поэтому я бегу, чтобы спасти свою жизнь.
И я выберусь отсюда.
Скажу прощай преследующим глазам.
Расскажу свою историю каждому штату.
И буду улыбаться каждому дорожному знаку.
Как я могу назвать это домом?
Когда здесь ничто меня не держит.
Живу день за днём.
Никогда не оглядываясь на то, чего боюсь.
Это не дом.