Paroles et traduction Boyz II Men feat. Mariah Carey - One Sweet Day

One Sweet Day

Sorry I never told you all I wanted to say...
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away so faraway ay-ay-ay-ay
Never had I imagined your living without your smile...

Feeling knowing you hear me it keeps me alive alive...
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together

Together
One sweet day...
Loving you always and I'll wait patiently to see you in heaven
Darlin' I never showed you
(I never showed you)

Assumed you'd always be there (always be there)
I thought you'd always be there
And I... I... I take
(Taken for granted) your presence for granted
But I always cared

But I always cared
And I miss the love we shared
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
(Lost along the way)

And I know eventually
(I know I know) we'll be together
We'll be together
One sweet day...

And all that I know is I'll wait
(W-h-o-a...) patiently to see you in heaven
Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day...

Y-e-a-h... yeah Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray...
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many (like so many) friends we've lost along the way

And I know (yes I know) eventually (I know) we'll be together
Together
(Y-e-a-h...) One sweet day
(One sweet day one sweet day)
Oh, yeah...
And I know you're shining down on me from heaven
I'll see you eventually
Like so many friends we've lost along the way
I know you're lookin' down from heaven
And I know... I... know eventually we'll be together
(Ooh-ooh) Yes we will
One sweet day...
One sweet d-a-y...
Patiently to see you in heaven
Sorry I never told you (ooh-ooh)
All I wanted to say...

Один прекрасный день

Прости, я так и не сказал тебе всего, что хотел...
И теперь слишком поздно обнять тебя,
Ведь ты улетела так далеко, далеко, далеко...
Я никогда не мог представить себе жизнь без твоей улыбки...

Чувство, что ты слышишь меня, keeps me alive alive...
И я знаю, ты смотришь на меня с небес,
Как и многие друзья, которых мы потеряли на этом пути,
И я знаю, что в конце концов мы будем вместе.

Вместе
В один прекрасный день...
Я всегда буду любить тебя и терпеливо ждать встречи с тобой на небесах.
Дорогая, я никогда не показывал тебе,
(Я никогда не показывал тебе)

Думал, что ты всегда будешь рядом (всегда будешь рядом),
Я думал, ты всегда будешь рядом,
И я... я... я принимал
(Принимал как должное) твое присутствие как должное,
Но я всегда заботился.

Но я всегда заботился,
И я скучаю по нашей любви,
И я знаю, ты смотришь на меня с небес,
Как и многие друзья, которых мы потеряли на этом пути,
(Потеряли на этом пути)

И я знаю, что в конце концов
(Я знаю, знаю) мы будем вместе,
Мы будем вместе
В один прекрасный день...

И всё, что я знаю, это то, что я буду ждать
(О-о-о...) терпеливо, чтобы увидеть тебя на небесах.
Хотя солнце уже никогда не будет светить так же ярко,
Я всегда буду ждать лучшего дня...

Д-а-а... да, Господи, я знаю, когда я ложусь спать,
Ты всегда слышишь мои молитвы...
И я знаю, ты смотришь на меня с небес,
Как и многие (как и многие) друзья, которых мы потеряли на этом пути.

И я знаю (да, я знаю), что в конце концов (я знаю) мы будем вместе,
Вместе
(Д-а-а...) В один прекрасный день,
(В один прекрасный день, в один прекрасный день)
О, да...
И я знаю, ты смотришь на меня с небес,
Я увижу тебя в конце концов,
Как и многих друзей, которых мы потеряли на этом пути,
Я знаю, ты смотришь вниз с небес,
И я знаю... я... знаю, что в конце концов мы будем вместе.
(О-о-о) Да, будем,
В один прекрасный день...
В один прекрасный д-е-н-ь...
Терпеливо ждать встречи с тобой на небесах.
Прости, я так и не сказал тебе (о-о-о)
Всего, что хотел...