Paroles et traduction Boyz II Men - 4 Seasons of Loneliness

4 Seasons of Loneliness

I long for the warmth of
Days gone by
When you were mine
But now those days are memories in time
Life's empty without you
By my side
My heart belongs to you
No matter what I try

When I get the courage up to love somebody new
It always falls apart 'cause they just can't compare to you
Your love won't release me, I'm bound under ball and chain
Reminiscing our love
As I watch four seasons change

In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes its way here
Lilac blooms, remind me of
The scent of your perfume

When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dipping in the ocean where we used to do
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here
It doesn't feel the same

Remember the nights when
We closed our eyes
And vowed that you and I
Would be in love for all time

Any time I think about these things I shared with you
I break down and cry 'cause I get so emotional
Until you release me, I'm bound under ball and chain
Reminiscing our love
As I watch four seasons change

In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes its way here
Lilac blooms, remind me of
The scent of your perfume

When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dipping in the ocean where we used to do
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here
It doesn't feel the same

This loneliness has crushed my heart
Please let me love again

'Cause I need your love to comfort me and ease my pain
Or four seasons will bring
The loneliness again

In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes its way here
Lilac blooms, remind me of
The scent of your perfume

When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dipping in the ocean where we used to do
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here
It doesn't feel the same

Remember the warmth of days gone by

4 времени года одиночества

Я тоскую по теплу
Ушедших дней,
Когда ты была моей.
Но теперь эти дни - лишь воспоминания во времени.
Жизнь пуста без тебя
Рядом со мной.
Мое сердце принадлежит тебе,
Что бы я ни пытался сделать.

Когда я набираюсь смелости полюбить кого-то нового,
Всё разваливается, потому что они просто не могут сравниться с тобой.
Твоя любовь не отпускает меня, я скован цепями.
Вспоминаю нашу любовь,
Наблюдая за сменой четырёх времён года.

Наступает зимний бриз, который охлаждает воздух и несёт снег,
И я представляю, как целую тебя под омелой.
Когда приходит весна,
Цветущая сирень напоминает мне
Аромат твоих духов.

Когда лето пылает жаром, я всегда желаю тебя.
Мысленно купаюсь голышом в океане, как мы делали раньше.
Когда осень сбрасывает листья, деревья стоят голые.
Когда тебя нет рядом,
Всё кажется другим.

Помнишь те ночи, когда
Мы закрывали глаза
И клялись, что ты и я
Будем любить друг друга вечно?

Каждый раз, когда я думаю о том, что мы пережили вместе,
Я ломаюсь и плачу, потому что становлюсь таким сентиментальным.
Пока ты не отпустишь меня, я скован цепями.
Вспоминаю нашу любовь,
Наблюдая за сменой четырёх времён года.

Наступает зимний бриз, который охлаждает воздух и несёт снег,
И я представляю, как целую тебя под омелой.
Когда приходит весна,
Цветущая сирень напоминает мне
Аромат твоих духов.

Когда лето пылает жаром, я всегда желаю тебя.
Мысленно купаюсь голышом в океане, как мы делали раньше.
Когда осень сбрасывает листья, деревья стоят голые.
Когда тебя нет рядом,
Всё кажется другим.

Это одиночество разбило мне сердце.
Пожалуйста, позволь мне снова полюбить.

Потому что мне нужна твоя любовь, чтобы утешить меня и облегчить мою боль.
Или четыре времени года снова принесут
Одиночество.

Наступает зимний бриз, который охлаждает воздух и несёт снег,
И я представляю, как целую тебя под омелой.
Когда приходит весна,
Цветущая сирень напоминает мне
Аромат твоих духов.

Когда лето пылает жаром, я всегда желаю тебя.
Мысленно купаюсь голышом в океане, как мы делали раньше.
Когда осень сбрасывает листья, деревья стоят голые.
Когда тебя нет рядом,
Всё кажется другим.

Помнишь тепло ушедших дней?