Paroles et traduction Boyz II Men - Can You Stand the Rain

Can You Stand the Rain

On a perfect day
I know that I can count on you, ooh
When that's not possible
Tell me, can you weather the storm?

'Cause I need somebody who will stand by me
Through the good times and bad times
She will always, always be right there

Sunny days, everybody loves them
Tell me, can you (can you) stand the rain?
(No) storms will come (no)
This we know, for sure
This we know, for sure
Can you stand the rain?

Your love, unconditional
I'm not asking this of you
And girl, to make it last
I'll do whatever needs to be done

'Cause I need somebody who will stand by me
When it's time, she won't run
She will always be right there for me

Sunny days, everybody loves them, tell me
Can you stand the rain? (Can, can you stand the rain? Whoa, whoa)
Storms will come (I know, I know)
This we know for sure (all of these won't keep us)
This we know for sure (it's for sure)
Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)
Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)

No pressure, no pressure from me (can you stand the rain?)
'Cause I want you, and I need you, and I love you (can you stand the rain?)
Tell me, baby, will you be there for me? (Can you stand the rain?)

C'mon, baby, let's go get wet

Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)
(This we know for sure) can you stand the rain?
Will you be there for me? (This we know for sure)
Can you stand the rain? (Storms will come, for sure)
(This we know for sure) can you stand the rain?
Can you stand the rain? (It's kinda cold, but I know, I know, I'll be right there, yeah)
Can you stand the rain? (Yeah, oh)

Сможешь ли ты <ins>пережить</ins> дождь

В идеальный день
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя, о
Когда это невозможно
Скажи, сможешь ли ты пережить бурю?

Потому что мне нужна та, кто будет рядом со мной
В хорошие и плохие времена
Она всегда, всегда будет рядом

Солнечные дни, все их любят
Скажи, сможешь ли ты пережить (сможешь ли ты пережить) дождь?
(Нет) Штормы придут (нет)
Это мы знаем наверняка
Это мы знаем наверняка
Сможешь ли ты пережить дождь?

Твоя любовь, безоговорочная
Я не прошу об этом от тебя
И девочка, чтобы это длилось
Я сделаю все, что нужно

Потому что мне нужна та, кто будет рядом со мной
Когда придет время, она не убежит
Она всегда будет рядом со мной

Солнечные дни, все их любят, скажи
Сможешь ли ты пережить дождь? (Сможешь, сможешь ли ты пережить дождь? Ого, ого)
Штормы придут (я знаю, я знаю)
Это мы знаем наверняка (все это не защитит нас)
Это мы знаем наверняка (это точно)
Сможешь ли ты пережить дождь? (Сможешь ли ты пережить дождь?)
Сможешь ли ты пережить дождь? (Сможешь ли ты пережить дождь?)

Никакого давления, никакого давления от меня (сможешь ли ты пережить дождь?)
Потому что я хочу тебя, и мне нужна ты, и я люблю тебя (сможешь ли ты пережить дождь?)
Скажи мне, детка, ты будешь рядом со мной? (Сможешь ли ты пережить дождь?)

Давай, детка, пойдем намокнем

Сможешь ли ты пережить дождь? (Сможешь ли ты пережить дождь?)
(Это мы знаем наверняка) сможешь ли ты пережить дождь?
Ты будешь рядом со мной? (Это мы знаем наверняка)
Сможешь ли ты пережить дождь? (Штормы придут, это точно)
(Это мы знаем наверняка) сможешь ли ты пережить дождь?
Сможешь ли ты пережить дождь? (Можно ли пережить дождь, но я знаю, я знаю, я буду рядом, да)
Сможешь ли ты пережить дождь? (Да, о)