Paroles et traduction Boyz II Men - Do You Remember

Do You Remember

I couldn′t have been more than a day over three
Tried to do and be everything that I saw on TV
That won't work now like it did work back then
But then it was easier to imagine for me

We never had to care which party would win
Would the fighting go on? Would it ever end?
Yeah, yeah
And I know right from wrong was the safest way to be
When we were free, so young and free

And we didn′t have a care in the world
We were just too young to understand at all
And if you feel what I'm feelin'
Then you remember

Tell me do you remember when
(Do you remember?)
Everything in life was so much better then?
(So much better then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(Do you)
Do you, do you remember?
We never had to save for the rainy day
Just enjoying this time in our lives come what may
Surely we never needed to think about the time
Because we were free
(No, we were free)
So young and free
(Oh oh)
And we didn′t have a care in the world
And we were just too young to understand, at all
Ooh, and since you feel what I′m feelin'
I know you remember

Tell me do you remember when
(And can you tell me do you remember when)
Everything in life was so much better then?
(Ohh yee)
Life was so much better
(Tell me do you remember when)
Could it be that it was so simple then
Do you remember?
Do you, do you remember?

Tell me do you remember when
(Do you remember)
Everything in life was so much better then?
(Life was so much better then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(I know, I know, I know, I know)
(Do you uhh)
Do you, do you remember when?

Everything in life was so much better then
(Life was so much then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(Yeah yee yeah)
(Do you, uhh)
Do you, do you remember?

(Do you remember when?)
Summer days and nights in September
(Ooh ooh)
(Do you remember when?)
Yeah, ohh
(Do you remember?)
I know you remember
I know you remember
(Hahaha)

Ты помнишь?

Мне было не больше трёх с небольшим лет,
Я пытался делать всё, что видел по телевизору.
Сейчас это не сработает, как работало тогда,
Но тогда мне было легче представить себе это.

Нам не нужно было заботиться о том, какая партия победит,
Продолжится ли борьба? Закончится ли она когда-нибудь?
Да, да.
И я знаю, что различать хорошее и плохое было самым безопасным способом жить,
Когда мы были свободны, такими молодыми и свободными.

И нам не было никакого дела до всего мира,
Мы были слишком молоды, чтобы всё это понимать.
И если ты чувствуешь то же, что и я,
Тогда ты помнишь.

Скажи, ты помнишь, когда
(Ты помнишь?)
Всё в жизни было намного лучше, чем сейчас?
(Намного лучше, чем сейчас, да)
Скажи, ты помнишь, когда
(Скажи мне)
Ты помнишь?
(Ты помнишь?)
Ты, ты помнишь?
Нам никогда не приходилось копить на чёрный день,
Просто наслаждались этим временем в нашей жизни, что бы ни случилось.
Конечно, нам не нужно было думать о времени,
Потому что мы были свободны
(Нет, мы были свободны)
Так молоды и свободны
(О-о)
И нам не было никакого дела до всего мира,
И мы были слишком молоды, чтобы что-либо понимать.
О, и раз ты чувствуешь то же, что и я,
Я знаю, ты помнишь.

Скажи, ты помнишь, когда
(И можешь ли ты сказать мне, помнишь ли ты, когда)
Всё в жизни было намного лучше, чем сейчас?
(О, да)
Жизнь была намного лучше
(Скажи, ты помнишь, когда)
Может быть, тогда всё было так просто
Ты помнишь?
Ты, ты помнишь?

Скажи, ты помнишь, когда
(Ты помнишь?)
Всё в жизни было намного лучше, чем сейчас?
(Жизнь была намного лучше, чем сейчас, да)
Скажи, ты помнишь, когда
(Скажи мне)
Ты помнишь?
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
(Ты, э-э)
Ты, ты помнишь, когда?

Всё в жизни было намного лучше, чем сейчас
(Жизнь была намного лучше, чем сейчас, да)
Скажи, ты помнишь, когда
(Скажи мне)
Ты помнишь?
(Да, да, да)
(Ты, э-э)
Ты, ты помнишь?

(Ты помнишь, когда?)
Летние дни и ночи в сентябре
(О-о)
(Ты помнишь, когда?)
Да, о-о
(Ты помнишь?)
Я знаю, ты помнишь
Я знаю, ты помнишь
(Ха-ха-ха)