Paroles et traduction Boyz II Men - Lonely Heart

Lonely Heart

Mike and a girl talking to each other:

Girl: mike.
Mike: yeah, baby
Girl: it's over
Mike: how can you say that?
Girl: I'm sorry. the love is gone.
Mike: no, please don't leave me.
Girl: don't feel bad.
Mike: how can I not feel bad. I love you.
Girl: but, it's better this way.
Mike: no. I don't believe this.
Girl: no, baby

I never thought that it could be
You would turn and do this to me
I can feel the love that we had between us
Merely fade away
You told me you'd never go away
And for me you'd always be here
Now you tell me that somethings wrong and you must move on

Chorus:
Lonely heart is what I'll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it's not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now

I'm lookin' for a quiet place where love is free
And the dreams we shared last eternally
I feel now that it's the time
So won't you please come over here
The closer and the closer I get to you
Keeps me warm to know that you'll stay around
So please keep your promise to me and don't go

Chorus

Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it's not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now

Chorus (fades out)

Одинокое сердце

Разговор Майка с девушкой:

Девушка: Майк.
Майк: Да, милая.
Девушка: Всё кончено.
Майк: Как ты можешь такое говорить?
Девушка: Прости. Любовь прошла.
Майк: Нет, пожалуйста, не уходи.
Девушка: Не переживай.
Майк: Как я могу не переживать? Я люблю тебя.
Девушка: Но так будет лучше.
Майк: Нет. Я не верю этому.
Девушка: Нет, милый.

Я никогда не думал, что такое может быть,
Что ты отвернёшься и так поступишь со мной.
Я чувствую, как любовь, что была между нами,
Просто исчезает.
Ты говорила, что никогда не уйдешь,
Что всегда будешь рядом со мной.
А теперь ты говоришь, что что-то не так, и ты должна идти дальше.

Припев:
Одинокое сердце — вот кем я стану,
И никому не будет до меня дела.
Позволь мне показать тебе сейчас,
Как всё было бы, если бы ты была со мной.
Сейчас я чувствую любовь, которую мы разделяем,
Когда ты говоришь, что её нет.
В глубине души я знаю, что ты всё ещё заботишься,
Но мне нужно, чтобы ты показала мне это сейчас.

Я ищу тихое место, где любовь свободна,
И мечты, которыми мы делились, вечны.
Я чувствую, что сейчас самое время,
Так что, пожалуйста, подойди ко мне.
Чем ближе и ближе я к тебе,
Тем теплее мне от мысли, что ты останешься рядом.
Так что, пожалуйста, сдержи своё обещание и не уходи.

Припев:

Позволь мне показать тебе сейчас,
Как всё было бы, если бы ты была со мной.
Сейчас я чувствую любовь, которую мы разделяем,
Когда ты говоришь, что её нет.
В глубине души я знаю, что ты всё ещё заботишься,
Но мне нужно, чтобы ты показала мне это сейчас.

Припев (затихает)