Paroles et traduction Boyz II Men - Step On Up

Been working hard everyday
(9 to 5)
I need a place to get away
(Where I can feel alive)
Seems like my drama, it won′t ever cease
(I had to stay away)
Now it's time to find my inner peace
(I′m coming out to play)

This will be my night
I will get up on this floor
And lose what's left of my mind
Let the rhythm take control

Step on up, let your body go
'Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You′ve gotta know
That it′s time to make your move
Just step on up now

This party's got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
I′m thinking 'bout myself tonight
(Relax and ease your mind)
Ain′t holdin' back, I′m gonna let it go
(Throw all my cares away, yeah yeah)
Now I'll be sure to let my feelings flow
(I'm coming out to play)

This will be my night, yeah
I′mma get up on this floor
And lose the last of my mind
Let the rhythm take control

Step on up, let your body go
′Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You've gotta know
That it′s time to make your move
Just step on up now

Step on up, let your body go
'Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You′ve gotta know
That it's time to make your move
Just step on up now
And you won′t turn away
Gotta get on the floor
Let's go, before it's too late
Keep it movin′ all night long

Step on up, let your body go
′Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You've gotta know
That it′s time to make your move
Just step on up now

Я усердно работаю каждый день
(с 9 до 5).
Мне нужно место, чтобы убежать
(где я могу чувствовать себя живым).
Похоже, моя драма никогда не закончится.
(Я должен был держаться подальше)
Пришло время обрести душевный покой.
(Я выхожу поиграть)

Это будет моя ночь.
Я поднимусь на этот этаж.
И потерять то, что осталось от моего разума.
Пусть ритм берет верх.

Поднимись, отпусти свое тело.
Потому что я знаю, что ты хочешь сделать это,
Когда слышишь ритм.
Ты должен знать.
Что пришло время сделать свой ход
Просто поднимись сейчас же

Эта вечеринка заставляет меня чувствовать себя хорошо, да
(Я нашел место, чтобы расслабиться, О да)
Сегодня вечером я думаю о себе.
(Расслабьтесь и расслабьтесь)
Я не буду сдерживаться, я все отпущу.
(Отбрось все мои заботы, да, да)
Теперь я обязательно дам волю своим чувствам.
(Я выхожу поиграть)

Это будет моя ночь, да
Я поднимусь на этот этаж.
И потеряю остатки рассудка.
Пусть ритм берет верх.

Поднимись, отпусти свое тело.
Потому что я знаю, что ты хочешь сделать это,
Когда слышишь ритм.
Ты должен знать.
Что пришло время сделать свой ход
Просто поднимись сейчас же

Поднимись, отпусти свое тело.
Потому что я знаю, что ты хочешь сделать это,
Когда слышишь ритм.
Ты должен знать.
Что пришло время сделать свой ход
Просто поднимись сейчас же
И ты не отвернешься.
Нужно лечь на пол.
Поехали, пока не поздно.
Продолжай двигаться всю ночь напролет.

Поднимись, отпусти свое тело.
Потому что я знаю, что ты хочешь сделать это,
Когда слышишь ритм.
Ты должен знать.
Что пришло время сделать свой ход
Просто поднимись сейчас же