Paroles et traduction Boyzone - Because

Because

I don't question how the world works
When it's working out for me
I'm in love with someone beautiful
So wonderful, you won't believe
Don't ask me when our worlds collided
Roll the dice and see
I know what I believe
Oh, I love just because
You're mine just because
I feel just because
It's real just because
It hurts just because
It works just because
When I hear anybody ask me why it does
I say "just because"
I found my love beside a southern birth
She found a love beside of me
On summer days she wears a sundress
Never looking better
I'm hitting way out of my league
When I fell for her
Oh, I tried to hide it, couldn't fight it
Now I know that she believes
Oh, I love just because
You're mine just because
I feel just because
It's real just because
It hurts just because
It works just because
When I hear anybody ask me why it does
I say "just because"
Because she loves, because she smiles
Her sense of humour running wild
Because she makes me dream about
When she's walking down the aisle
Because she hurts, because she cries
Because she needs me in the night
So if you ask me why
I say "just because"
She's mine just because
I feel just because
It's real just because
It hurts just because
It works just because
And when I hear anybody ask me why it does
I say "just because"
You're mine just because
I feel just because
It's real just because
It hurts just because
It works just because
When I hear anybody ask me why it does
I say "just because"
I say "just because"

Parce que

Je ne me pose pas de questions sur le fonctionnement du monde
Quand ça marche pour moi
Je suis amoureux d'une femme magnifique
Tellement merveilleuse, tu n'y croiras pas
Ne me demande pas quand nos mondes se sont percutés
Lance les dés et tu verras
Je sais en quoi je crois
Oh, j'aime juste parce que
Tu es à moi juste parce que
Je ressens juste parce que
C'est réel juste parce que
Ça fait mal juste parce que
Ça marche juste parce que
Quand j'entends quelqu'un me demander pourquoi
Je réponds "juste parce que"
J'ai trouvé mon amour au sud
Elle a trouvé un amour en moi
Les jours d'été, elle porte une robe d'été
Jamais plus belle
Je suis bien au-dessus de ma classe
Quand je suis tombé amoureux d'elle
Oh, j'ai essayé de le cacher, je n'ai pas pu le combattre
Maintenant je sais qu'elle y croit
Oh, j'aime juste parce que
Tu es à moi juste parce que
Je ressens juste parce que
C'est réel juste parce que
Ça fait mal juste parce que
Ça marche juste parce que
Quand j'entends quelqu'un me demander pourquoi
Je réponds "juste parce que"
Parce qu'elle aime, parce qu'elle sourit
Son sens de l'humour déchaîné
Parce qu'elle me fait rêver
Quand elle marche vers l'autel
Parce qu'elle souffre, parce qu'elle pleure
Parce qu'elle a besoin de moi la nuit
Alors si tu me demandes pourquoi
Je réponds "juste parce que"
Elle est à moi juste parce que
Je ressens juste parce que
C'est réel juste parce que
Ça fait mal juste parce que
Ça marche juste parce que
Et quand j'entends quelqu'un me demander pourquoi
Je réponds "juste parce que"
Tu es à moi juste parce que
Je ressens juste parce que
C'est réel juste parce que
Ça fait mal juste parce que
Ça marche juste parce que
Quand j'entends quelqu'un me demander pourquoi
Je réponds "juste parce que"
Je réponds "juste parce que"