Paroles et traduction Boyzone - Key to My Life

Key to My Life

You're the key to my life...
Rain on the window covers the trace
Of all the tears that I've had to waste
And now I'm missing you so
And I won't let you go away
Stain on the desktop where coffee cups lay
And memories of you forever will stay
And the scent of your perfume
And the smile on your face will remain...
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip and my face began to frown
Cos that was just my pride and I've nothing else to hide
And now the way is clear and all I want to say is.
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life
Yeah
Year after year, was blaming myself (blaming myself.)
For what I'd done, just thought of myself
I know that you'll understand (you'll understand...)
This was all my own fault, don't go away.
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip
And my face began to frown
Cos that was just my pride and I've nothing left to hide
And now the way is clear and all I want to say is...
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life
Girl you know that I feel for you
There ain't nothing that I wouldn't do
Stop the thunder and the pouring rain
You're the one that's going to stop the pain
Girl you know that I feel for you
There ain't nothing that I wouldn't do
Stop the thunder and the pouring rain
Listen to me can't you hear what I say...
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You're the key to my life

Ключ к моей жизни

Ты - ключ к моей жизни...
Дождь на окне скрывает следы
Всех слёз, что я пролил напрасно.
И теперь я так скучаю по тебе,
И я не отпущу тебя.
Пятна на столе там, где стояли кофейные чашки,
И воспоминания о тебе навсегда останутся.
И аромат твоих духов,
И улыбка на твоем лице пребудут со мной...
Я никогда не терял надежды, когда всё шло плохо,
Я лишь кусал губы, и лицо хмурилось.
Ведь это была просто моя гордость, и мне больше нечего скрывать.
И теперь путь свободен, и всё, что я хочу сказать, это...
Всю мою жизнь двери были закрыты,
И все мои мечты были заперты внутри.
Но ты появилась и покорила мое сердце, девочка,
Ты - ключ к моей жизни.
Да.
Год за годом я винил себя (винил себя)
За то, что сделал, думал только о себе.
Я знаю, ты поймешь (ты поймешь...)
Это была моя вина, не уходи.
Я никогда не терял надежды, когда всё шло плохо,
Я лишь кусал губы,
И лицо хмурилось.
Ведь это была просто моя гордость, и мне нечего больше скрывать.
И теперь путь свободен, и всё, что я хочу сказать, это...
Всю мою жизнь двери были закрыты,
И все мои мечты были заперты внутри.
Но ты появилась и покорила мое сердце, девочка,
Ты - ключ к моей жизни.
Девочка, ты знаешь, что я чувствую к тебе,
Нет ничего, чего бы я не сделал для тебя.
Остановил бы гром и проливной дождь,
Ты та, кто остановит мою боль.
Девочка, ты знаешь, что я чувствую к тебе,
Нет ничего, чего бы я не сделал для тебя.
Остановил бы гром и проливной дождь,
Послушай меня, разве ты не слышишь, что я говорю?..
Всю мою жизнь двери были закрыты,
И все мои мечты были заперты внутри.
Но ты появилась и покорила мое сердце, девочка,
Ты - ключ к моей жизни.