Paroles et traduction Boz Scaggs - Gone Baby Gone

Gone Baby Gone

Tell you where it′s at
Ain't nobody crying now
′Cept for me
Cause it always matters to me yeah

Lost your head
Life is dead
So please
Don't come singing that sad song anymore
Cause just doesn't matter to me

Find another fantasy
Yeah
Go on fly
Fly back to your flame

Just a game
How you play it
So please
You won′t be running that game on me no more
Cause you′re gone baby gone to me

You ain't coming back
Cause you′re gone baby gone to me

(Organ interlude)

Right back where it's at
Find another fantasy
As you fly
Fly back to your flame

Lost your game
No one playin′
So please
You won't be running that game ′round here no more
Cause you're gone baby gone to me
(Ain't no use)
(Ain′t no use)

You ain′t coming back
Cause you're gone baby gone to me
(Ain′t no use)
(Ain't no use)

You ain′t coming
Cause you're gone baby gone
(Ain′t no use)
(Ain't no use)

Partie, bébé, partie

Je vais te dire où ça en est
Personne ne pleure maintenant
Sauf moi
Parce que ça compte toujours pour moi, ouais

Tu as perdu la tête
La vie est morte
Alors s'il te plaît
Ne viens pas chanter cette triste chanson encore
Parce que ça ne compte pas pour moi

Trouve une autre fantaisie
Ouais
Vas-y, vole
Retourne à ta flamme

C'est juste un jeu
Comment tu y joues
Alors s'il te plaît
Tu ne joueras plus ce jeu avec moi
Parce que tu es partie, bébé, partie pour moi

Tu ne reviens pas
Parce que tu es partie, bébé, partie pour moi

(Interlude à l'orgue)

Retour à la case départ
Trouve une autre fantaisie
Comme tu voles
Retourne à ta flamme

Tu as perdu ton jeu
Personne ne joue
Alors s'il te plaît
Tu ne joueras plus ce jeu par ici
Parce que tu es partie, bébé, partie pour moi
(Il n'y a pas d'utilité)
(Il n'y a pas d'utilité)

Tu ne reviens pas
Parce que tu es partie, bébé, partie pour moi
(Il n'y a pas d'utilité)
(Il n'y a pas d'utilité)

Tu ne reviens pas
Parce que tu es partie, bébé, partie
(Il n'y a pas d'utilité)
(Il n'y a pas d'utilité)