Paroles et traduction Boz Scaggs - Hollywood Blues

Hollywood Blues

Rich girl she got her bag
Poor girls got one too
My girls happy just doing her thing
She's doing what she wanna do
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Someone else
Rich girl looks like a movie star queen
Other girls don't have a care
Now my baby looks like a something too
She looks like she's sitting right there
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Oh. someone else
Ah tell me now
Everybody takes little hints sometimes
But know there's nothing there to lose
Make darn sure it's your own thing baby
You'll end up with two left shoes
You can be
Anyone you wanna be
Oh. so why you wanna be
Yeah. someone else
I wanna know
If you can be
Anyone you wanna be. yeah
So why you got to be
Oh. someone else
You can be. Oh
Anyone you wanna be. yeah
Why you got to be
Someone else

Голливудский блюз

У богатой девчонки есть своя сумочка,
У бедной тоже есть своя.
Моя девчонка счастлива, занимаясь своими делами,
Она делает то, что хочет.
Ты можешь быть
Кем угодно, кем захочешь.
Так зачем тебе быть
Кем-то другим?
Богатая девчонка выглядит как кинозвезда,
Другим девчонкам все равно.
А моя малышка тоже на что-то похожа,
Она выглядит так, будто сидит прямо здесь.
Ты можешь быть
Кем угодно, кем захочешь.
Так зачем тебе быть
О, кем-то другим?
Ах, скажи мне,
Все иногда перенимают чужие штучки,
Но знай, что терять нечего.
Убедись, что это твое, детка,
А то останешься с двумя левыми туфлями.
Ты можешь быть
Кем угодно, кем захочешь.
О, так зачем тебе быть
Да, кем-то другим?
Я хочу знать,
Если ты можешь быть
Кем угодно, кем захочешь, да,
Так зачем тебе быть
О, кем-то другим?
Ты можешь быть, о,
Кем угодно, кем захочешь, да,
Зачем тебе быть
Кем-то другим?