Paroles et traduction Boz Scaggs - Lost It

Lost It

Another day another mountain
Who's to say they never move
Cause we moved one after another
Till there was nothing left to prove

Then we turned around and tossed it
After all that we'd been through
When I look at what it cost us
I guess it's time I faced the truth

Maybe I lost it
When I lost you
Maybe I lost it
When I lost you

The night we climbed above the ruins
The gypsies sang those ancient Spanish blues
I saw a man awake but still dreaming
I saw myself in love with you

I walk around I think about it
And all the things that we went through

To tell you the truth

Maybe I lost it
When I lost you
Maybe I lost it. yeah lost it
When I lost you

I walk around I think about it
And all the things that we went through
The more I think about it
It wasn't you. that I lost
No no

Was it the dream or just the notion
Well I lost it. when I lost you

I had it. maybe I lost it
Yeah lost it. when I lost you
I had it in the palm of my hand
And baby I lost it
I lost it. when I lost you

I had it. had it. had it
Whoah I had it yeah
And I lost you

Hey hey hey
Hey hey hey
I lost it
When I lost you

Потерял это

Еще один день, еще одна гора,
Кто сказал, что они не двигаются с места?
Ведь мы двигали одну за другой,
Пока не осталось ничего, что нужно было доказать.

Потом мы развернулись и бросили все это,
После всего, через что мы прошли.
Когда я смотрю на то, чего это нам стоило,
Думаю, пришло время взглянуть правде в глаза.

Может быть, я потерял это,
Когда потерял тебя.
Может быть, я потерял это,
Когда потерял тебя.

В ту ночь, когда мы поднялись над руинами,
Цыгане пели тот старинный испанский блюз.
Я видел человека, бодрствующего, но все еще мечтающего,
Я видел себя влюбленным в тебя.

Я брожу, думаю об этом,
И обо всем, через что мы прошли.

По правде говоря...

Может быть, я потерял это,
Когда потерял тебя.
Может быть, я потерял это, да, потерял,
Когда потерял тебя.

Я брожу, думаю об этом,
И обо всем, через что мы прошли.
Чем больше я думаю об этом,
Это была не ты, кого я потерял.
Нет, нет.

Была ли это мечта или просто представление?
Что ж, я потерял это, когда потерял тебя.

У меня это было. Может быть, я потерял это,
Да, потерял, когда потерял тебя.
Это было у меня в ладони,
И, детка, я потерял это,
Потерял это, когда потерял тебя.

У меня это было, было, было,
О, у меня это было, да,
И я потерял тебя.

Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я потерял это,
Когда потерял тебя.