Paroles et traduction Boz Scaggs - Lowdown

Lowdown

Baby's into runnin' round
Hangin' with the crowd
Putting your business in the street
Talkin' out loud
Sayin' you bought her this and that
And how much you done spent
I swear she must believe
It's all heaven sent
Hey boy
You better bring the chick around
To the sad sad truth
The dirty lowdown

(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Taught her how to talk like that
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Gave her that big idea

Nothin' you can't handle
Nothin' you ain't got
Put your money on the table
And drive it off the lot
Turn on that old lovelight
And turn a maybe to a yes
Same old schoolboy game
Got you into this mess
Hey son
You better get on back to town
Face the sad old truth
The dirty lowdown

(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Put those ideas in your head
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)

Yeah
Come on back down to earth son
Dig the low low low low lowdown

You ain't got to be so bad
Got to be so cold
This dog eat dog existence
Sure is gettin' old
Got to have a Jones for this
Jones for that
This runnin' with the Jones's boy
Just ain't where it's at
You gonna come back around
To the sad sad truth
The dirty lowdown

(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Got you thinking like that boy
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)

I wonder wonder wonder wonder who
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Said I wonder wonder wonder wonder who

(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Oh look out for that lowdown, that dirty dirty dirty dirty lowdown
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
I wonder wonder wonder wonder who

Oooh oooh (Oooh oooh I wonder wonder
Wonder who) got you thinking like that
Got you with her smile
(Oooh oooh I wonder wonder wonder wonder who)
Look at that girl.

Низость

Малышка бегает по кругу,
Тусуется с толпой,
Выносит сор из избы,
Трещит без умолку,
Рассказывает, что я ей купил то и это,
И сколько я потратил.
Клянусь, она, должно быть, верит,
Что всё это с неба упало.
Эй, парень,
Лучше приведи девчонку в чувство,
К горькой правде,
К грязной низости.

(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Научил её так говорить?
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Вбил ей эту идею в голову?

Нет ничего, с чем ты не справишься,
Нет ничего, чего у тебя нет.
Клади деньги на стол
И уезжай с добычей.
Включи этот старый свет любви
И преврати "может быть" в "да".
Та же старая школьная игра
Втянула тебя в эту историю.
Эй, сынок,
Тебе лучше вернуться в город,
Взглянуть горькой правде в глаза,
Грязной низости.

(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Вложил эти идеи тебе в голову?
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)

Да.
Спускайся на землю, сынок,
Вникни в самую суть, в низость.

Не обязательно быть таким плохим,
Таким холодным.
Это существование по принципу "собака ест собаку"
Уж очень надоело.
Надо иметь страсть к этому,
Страсть к тому.
Эта гонка за другими, парень,
Это совсем не то.
Ты вернешься
К горькой правде,
К грязной низости.

(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Заставил тебя так думать, парень?
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)

Интересно, интересно, интересно, кто же
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Говорю, интересно, интересно, интересно, кто же

(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
О, берегись этой низости, этой грязной, грязной, грязной низости.
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Интересно, интересно, интересно, кто же

О-о-о (О-о-о, интересно, интересно,
Интересно, кто же) заставил тебя так думать,
Очаровал тебя своей улыбкой.
(О-о-о, интересно, интересно, интересно, кто же)
Посмотри на эту девчонку.