Paroles et traduction Boz Scaggs - Some Change

Some Change

Some change comes down for the better
You feel it move
Then some come around like the weather
You take that in too
But like some change in your pocket
Sometimes it seems to be too little too late

I guess it's time to break out a few pesos
Cause I'm getting to where I like the view
And if you're feeling lucky
You ain't just passing through
You might change some too

There was a time I was lowdown for action
Red hot as a rule
Certified guaranteed satisfaction
One happening fool
And now I know I was missing the boat
Now I know I was missing it by a country mile

Like Noah said you'd better wake up
You don't want to get stuck in this zoo
Cause when he leaves the dock
He ain't waiting round for you
Be prepared to change some too

Hey you

Some change comes down for the better
You feel it move
Then some come around like the weather
You take that in too
Well well, you take that in too

And if you're feeling lucky
Be prepared to change some too

Some change, some don't

Некоторые перемены

Некоторые перемены к лучшему,
Ты чувствуешь это движение,
Другие же, как погода,
Ты принимаешь и это тоже.
Но, как мелочь в кармане,
Иногда кажется, что слишком мало и слишком поздно.

Думаю, пора потратить несколько песо,
Потому что мне начинает нравиться этот вид,
И если тебе повезет,
Ты не просто проходишь мимо,
Ты тоже можешь кое-что изменить.

Было время, я был падок на действие,
Горяч, как правило,
Сертифицированное, гарантированное удовлетворение,
Один сплошной кураж.
А теперь я знаю, что упустил свой шанс,
Теперь я знаю, что упустил его с треском.

Как сказал Ной, лучше проснись,
Ты же не хочешь застрять в этом зоопарке,
Потому что, когда он отчалит,
Он не будет ждать тебя,
Будь готова к переменам.

Эй, ты!

Некоторые перемены к лучшему,
Ты чувствуешь это движение,
Другие же, как погода,
Ты принимаешь и это тоже.
Ну что ж, ты принимаешь и это тоже.

И если тебе повезет,
Будь готова к переменам.

Некоторые меняются, некоторые нет.