Paroles et traduction Boz Scaggs - We're All Alone

We're All Alone

Outside the rain begins
And it may never end
So cry no more
On the shore of dream
Will take us out to sea
Forevermore, forevermore

Close your eyes, Ami
And you can be with me
′Neath the waves
Through the caves of ours
Long forgotten now
We're all alone, we′re all alone

Close the window, calm the light
And it will be alright
No need to bother now
Let it out, let it all begin
Learn how to pretend

Once a story's told
It can't help but grow old
Roses do, lovers too
So cast your seasons to the wind
And hold me, dear
Oh, hold me, dear

Close the window, calm the light
And it will be alright
No need to bother now
Let it out, let it all begin
All′s forgotten now
We′re all alone
All alone

Close the window, calm the light
And it will be alright
No need to bother now
Let it out, let it all begin

Throw it to the wind, my love
Hold me, dear

All's forgotten now, my love
We′re all alone

Мы одни

За окном начинается дождь,
И может быть, ему не будет конца.
Так что не плачь больше,
На берегу грёз,
Которые унесут нас в море
Навсегда, навсегда.

Закрой глаза, милая,
И ты сможешь быть со мной
Под волнами,
Сквозь наши пещеры,
Давно забытые теперь.
Мы одни, мы совсем одни.

Закрой окно, приглуши свет,
И всё будет хорошо.
Не нужно беспокоиться сейчас,
Выпусти это, пусть всё начнётся,
Научись притворяться.

Раз история рассказана,
Она неизбежно стареет.
Так же, как розы, как и влюбленные.
Так что брось свои времена на ветер
И обними меня, дорогая,
О, обними меня, дорогая.

Закрой окно, приглуши свет,
И всё будет хорошо.
Не нужно беспокоиться сейчас,
Выпусти это, пусть всё начнётся,
Всё забыто теперь.
Мы одни,
Совсем одни.

Закрой окно, приглуши свет,
И всё будет хорошо.
Не нужно беспокоиться сейчас,
Выпусти это, пусть всё начнётся.

Отдай это ветру, любовь моя,
Обними меня, дорогая.

Всё забыто теперь, любовь моя,
Мы совсем одни.