Paroles et traduction Boz - Damals

Damals

Wie geht's dir? Ich denk grad an dich
Ich glaube wenn ich dich jetzt sehen würde, würde ich nicht mal erkenn' ob du's bist
Früher jeden Tag am abhängen, kleine Kids wegrenn' ins Gebüsch
Steine schmeißen in die Scheiben von Autos
Einfach nur aus Spaß, keiner wollte da was raus holn'
Einbrechen in das Haus und kaputt machen
Raus laufen und darüber dann kaputt lachen
Mit 14 bin ich weggezogen
Man verliert sich aus den Augen, wenn man nicht mehr um die Ecke wohnt
Irgendjemand hat erzählt du bist auf Technodrogen
Und hättest ein nettes junges Mädchen in den Dreck gezogen
Doch wer weiß ob das stimmt?
Von damals kenn' ich kein mehr mit dem ich Heute Zeit noch verbring'
Ganz ehrlich? Scheiß drauf!
Komm mal vorbei wenn du kannst, wir trinken ein auf die Zeit die vergangen ist

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

As-salamu alaykum ich hoffe euch gehts gut grade
Heute vor 5 Jahren bringst du mich zum Flughafen
Mit dem Blick in dein Augen, als wünscht du dir ein Wiedersehen
Aber würdest nicht mehr daran glauben
Und mein Vater ist nicht Schuld daran
Jeder trägt seine Last auf den Schultern man
Ich vermiss die Zeit, du und ich zu zweit
Bei euch hab ich mich gefühlt wie ein Sultan man
Ich war klein, ich kannte nur Vanilla Eis
Du hast mir Rap gezeigt, Sachen die ich jetzt noch weiß
Cousin - Das erste mal 2Pac im Radio
Im neuen Caprio durchs asiatische barrio
Du hast geheiratet ich konnte nicht kommen
Ich wusste du bekommst ein Sohn
Du kannst stolz auf dich sein Bruder
Ich bin stolz auf dich
Und wenn Gott will sehen wir uns wieder
Aber heute nicht.

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Was geht Bruder? Ich kenn' dich seit ich 2 bin
Der verrückteste Junge weit und breit im
Schatten seines großen Bruders
Zwei Kanacken auf der großen Tour
Diggah dein Hass war so pur
Reden ohne reden nur - ein Blick hat gereicht
Und du - hast dann sofort verstanden was ich mein
Alles geht vorbei, aber so eine Freundschaft nicht
Was danach passiert ist, versteh ich bis Heute nicht
Ich hab dir versucht zu helfen wie ein Schleudersitz
Aber du wolltest nicht - keine Chance
Hättest du mir damals nicht geholfen wär ich eingegang
Du hast mir oft den Arsch gerettet, nicht nur 1x man
Und ich hab mich nie bedankt
Ich ruf dich nicht mehr an
Wir sehn uns ein paar mal im Jahr aber dann
Bleiben wir auf Distanz
Die Vergangenheit verbindet uns
Durch dick und dünn gegang, es bleiben nur Erinnerun

Тогда

Как твои дела? Я сейчас думаю о тебе.
Думаю, если бы я увидел тебя сейчас, я бы даже не узнал, ты ли это.
Раньше каждый день тусовались, мелкими убегали в кусты.
Кидали камни в окна машин.
Просто ради забавы, никто ничего не хотел этим добиться.
Врывались в дом и все крушили.
Убегали и ржали над этим до упаду.
В 14 я переехал.
Теряешь людей из виду, когда больше не живешь по соседству.
Кто-то рассказывал, что ты подсел на техно-наркотики.
И втянул какую-то милую девчонку во всю эту грязь.
Но кто знает, правда ли это?
Из тех, кого знал тогда, больше ни с кем не общаюсь.
Честно? Да пофиг!
Заглядывай, если сможешь, выпьем за былые времена.

Это было тогда, но я пишу об этом сегодня.
Это остается в моем сердце.
Потому что это что-то значит для меня.
& Это делает меня тем, кто я есть.
Назад в прошлое, я снова смотрю туда.

Это было тогда, но я пишу об этом сегодня.
Это остается в моем сердце.
Потому что это что-то значит для меня.
& Это делает меня тем, кто я есть.
Назад в прошлое, я снова смотрю туда.

Ассаламу алейкум, надеюсь, у тебя все хорошо сейчас.
Сегодня 5 лет назад ты подвозил меня до аэропорта.
С таким взглядом, будто желал встречи снова.
Но не верил, что это случится.
И мой отец не виноват в этом.
Каждый несет свой крест, брат.
Я скучаю по тем временам, когда мы были вдвоем.
У вас я чувствовал себя султаном, брат.
Я был мал, знал только ванильное мороженое.
Ты показал мне рэп, вещи, которые я помню до сих пор.
Кузен - Первый раз 2Pac по радио.
В новом Каприо через азиатское barrio.
Ты женился, я не смог приехать.
Я знал, что у тебя будет сын.
Ты можешь гордиться собой, брат.
Я горжусь тобой.
И если будет на то воля Бога, мы увидимся снова.
Но не сегодня.

Это было тогда, но я пишу об этом сегодня.
Это остается в моем сердце.
Потому что это что-то значит для меня.
& Это делает меня тем, кто я есть.
Назад в прошлое, я снова смотрю туда.

Это было тогда, но я пишу об этом сегодня.
Это остается в моем сердце.
Потому что это что-то значит для меня.
& Это делает меня тем, кто я есть.
Назад в прошлое, я снова смотрю туда.

Как дела, брат? Я знаю тебя с двух лет.
Самый чокнутый парень на всю округу в
тени своего старшего брата.
Два турка в большом путешествии.
Братан, твоя ненависть была такой чистой.
Разговаривали без слов - одного взгляда хватало.
И ты - сразу понимал, что я имею в виду.
Все проходит, но не такая дружба.
Что случилось потом, я до сих пор не понимаю.
Я пытался тебе помочь, как катапульта.
Но ты не хотел - никаких шансов.
Если бы ты мне тогда не помог, я бы пропал.
Ты мне не раз спасал задницу, братан, и не один раз.
А я тебя ни разу не поблагодарил.
Я тебе больше не звоню.
Мы видимся пару раз в год, но потом
Держимся на расстоянии.
Нас связывает прошлое.
Прошли через огонь и воду, остались только воспоминания.