Boze - Cailloux - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Boze - Cailloux




Cailloux
Pebbles
Merci pour le soutien les sœurs et frères
Thanks for the support, sisters and brothers
Ici ça pe ra depuis l'âge de pierre
Here it's been rough since the Stone Age
ça préfère plutôt te voir en galère
They'd rather see you struggling
Qu' en train de gérer assurer tes arrières
Than managing, securing your back
Ta trop parler divulguer t es secrets
You talked too much, revealed your secrets
Tes projets ont fini au fond de la mer
Your plans ended up at the bottom of the sea
Ta trop parler divulguer t'es secrets
You talked too much, revealed your secrets
Mais chez l'être humain y à les bons et ya les traîtres
But among humans, there are good people and there are traitors
J' envoi mon couplet comme j' envoi une lettre
I send my verse like I send a letter
L'inspi elle vient je gère c'est clair et net
Inspiration comes, I handle it, it's clear and simple
Ma pote m' Envoi un message elle galère
My girl sends me a message, she's struggling
Son mec la jetée comme une vieille chaussette
Her man dumped her like an old sock
Elle cherche du réconfort je peux le faire
She's looking for comfort, I can do that
Y à toujours des solutions aux problèmes
There are always solutions to problems
Dans le calme et la patience nous on gère
In calmness and patience, we manage
Nouvelle année le passé on le digère
New year, we digest the past
Te laisse pas bouffer par un ver solitaire
Don't let yourself be eaten by a solitary worm
Un peu de sport un peu de bien être
A bit of sports, a bit of well-being
T'as le droit de poser le genou à terre
You have the right to kneel down
Pour marquer l' effort repartir de plus belle
To mark the effort, start over again
En vrai je ne te dis pas ce que tu dois faire
Actually, I'm not telling you what to do
Jte donne le cefor un peu comme un frère
I'm giving you the strength, a bit like a brother
Ya de quoi faire ya pas de mystère
There's plenty to do, there's no mystery
On à rien sans rien c'est comme ça c'est le système
You get nothing for nothing, that's how it is, that's the system
N'oublie pas que tu es vivant tant que tu respires
Don't forget that you're alive as long as you breathe
Les problèmes toute la vie rien que je les esquive
Problems all your life, I just dodge them
Mais je quand je regarde autour je relativise
But when I look around, I put things in perspective
Mais quand je regarde autour je relativise
But when I look around, I put things in perspective
De la tess à l pêche il faut en sortir
From the ghetto to the fishing pier, you have to get out
Ta pas capté le message c'est un peu subtil
You didn't get the message, it's a bit subtle
Je mise tout sur l' intérieur eux que sur le style
I put everything into the inside, not just the style
Je mise tout sur l' intérieur eux que sur le style
I put everything into the inside, not just the style
Que le message se transmet de villes en villes
Let the message spread from city to city
On est pas des bandits on veut s en sortir
We're not thugs, we want to get out
Ils ne sont pas exemplaires passent par la case triche
They're not exemplary, they go through the cheating box
Pour moins que ca ca nous prend pour des terroristes
For less than that, they take us for terrorists
Deux poids deux mesures les anciens nous l' avaient dit
Double standards, the elders told us
On s' en tire pas trop mal mais ce n'est pas fini
We're not doing too badly, but it's not over
Quand tu écris ce que tu vie l' inspi ça va vite
When you write what you live, inspiration comes quickly
Inciter à l excès Par contre ça évite
Encourage excess, on the other hand, it avoids
Si ils sont cool ont les invitent
If they're cool, we invite them
Les gars comme nous n'aiment pas les gens qui s' agitent
Guys like us don't like people who fuss
Tu reviendras quand t aura finis de faire du bruit
You'll come back when you're done making noise
Tout se passe en silence au fin fond de nos esprits
Everything happens in silence in the depths of our minds
Ya ceux qui y croient et y à ceux qu'ils en fichent
There are those who believe and there are those who don't care
Ya ceux qui respectent ceux qui instrumentalise
There are those who respect those who instrumentalize
Difficile de pouvoir être en harmonie
Difficult to be in harmony
Jpose les problématiques j'fais péter ma drill
I put the problems, I blow up my drill





Writer(s): Jonas Scholz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.