Paroles et traduction Boze - Classic

Classic

Ou sont les vrais
Ou sont mes frères
Qui sont les traîtres
Quand il y a besoin
Pas que dans les moments de fêtes
Tu fonctionne avec tes bras
Je pense avec ma tête
On les aura dis pas le contraire
Ne soit pas bête
Après le couché
Vient le levé du soleil je n'ai rien
Brûlé derrière le micro
Je passe mes nerfs
Pour la réussite pas le même itinéraire
Le visage marqué par les coups
Par la galère
Organise toi mets de l'ordre
Dans tes affaires
Pour m'en sortir je n'ai compter
Que sur moi même
20 ans plus tard
Toujours la et toujours prêt
La vérité c'est qu'ils s' en tapent
De savoir qui on est
Y à que quand je prend le micro
Que je me sent considéré
Je fais mon taf de griot
Je retourne bosser
Dans mon terrier
On fait un peu d'euros
Je réinvesti dans les projets
Pas dans la piscine
Mais dans la merde
J'apprends à nager

Tu veux savoir c'était quoi ma vie
Dès le matin je fais des classics
En gova je fais le tour de la ville
On se donne rendez vous à midi pile

Pas la même conception de la justice j'ai dû la faire moi même
Pour toi ca ne sera
Pas le même préjudice
Tout est à l'envers
Polo grise sur le periph
J'glisse porte de la Villette
Affichage sauvage c'est la street Qu'est ce que tu veux faire
Je me lève toujours
Avec cette envie
De faire mieux que la veille
Je pars à la campagne
Je retourne en ville
Partout y à des problèmes
Le GRIOT chante le titanic
Coule l'histoire se répète
Ils nous la mette
Et veulent qu'on reste cool
C'est fou ca quand même
Ton rainté ta kichta
Ne m'intéresse pas
Sur le Long terme
Ici on est plutôt du genre
A miser sur la sacem
J' arrive en festival
Et je veux voir
Toutes les mains en l'air
On leur fait mal
A ceux qui pensaient
Qu'on brassait que de l'air
On ne va pas chela le steak
On va même demander du rab
Mes premiers textes sur cassette
Tu vu c'est devenu durable
Tout est noir
Je ramène un peu de lumière
Dans le paysage
Dans le miroir
Je vois des gens déterminés
Qui ont la rage

Tu veux savoir c'était quoi ma vie
Dès le matin je fais des classics
En gova je fais le tour de la ville
On se donne rendez vous à midi pile

Classic

Where are the real ones?
Where are my brothers?
Who are the traitors?
When there is a need
Not just during celebrations
You work with your arms
I think with my head
We'll get them, don't say otherwise
Don't be stupid
After sunset
Sunrise comes, I have nothing
Burned behind the mic
I vent my nerves
For success, not the same route
Face marked by blows
By hardship
Get organized, put things in order
In your affairs
To get out, I didn't count
On anyone but myself
20 years later
Still here and still ready
The truth is, they don't care
To know who we are
It's only when I take the mic
That I feel valued
I do my griot work
I go back to work
In my burrow
We make some euros
I reinvest in projects
Not in the pool
But in the dirt
I learn to swim

You wanna know what my life was like?
From the morning, I make classics
In my Gova, I tour the city
We meet up at noon sharp

Not the same conception of justice, I had to do it myself
For you, it won't be
The same prejudice
Everything is upside down
Grey polo on the périphérique
I slide past Porte de la Villette
Wild posting, it's the street, what do you want me to do?
I always wake up
With this desire
To do better than yesterday
I leave for the countryside
I return to the city
There are problems everywhere
The griot sings of the Titanic
History sinks, it repeats itself
They put it on us
And want us to stay cool
It's crazy, you know
Your "rainté" and your "kichta"
Don't interest me
In the long run
Here we're more of the type
To bet on the SACEM
I arrive at the festival
And I want to see
All the hands in the air
We hurt them
Those who thought
That we were just blowing hot air
We're not going to cheat on the steak
We're even going to ask for seconds
My first lyrics on cassette
You see, it's become sustainable
Everything is black
I bring some light
Into the landscape
Into the mirror
I see determined people
Who have rage

You wanna know what my life was like?
From the morning, I make classics
In my Gova, I tour the city
We meet up at noon sharp