Paroles et traduction Boze - Humain
Faire
les
choses
avec
le
cœur,
c'est
risqué,
je
fais
que
croiser
des
blessés
rescapés
Делать
что-то
от
души
— рискованно,
я
встречаю
только
раненых,
выживших.
Des
fois
je
retrouve
foi
en
l'humanité
mais
y
a
toujours
un
truc
qui
vient
tout
gâcher
Иногда
я
снова
верю
в
человечество,
но
всегда
находится
что-то,
что
все
портит.
J'suis
posé
à
la
fenêtre,
à
l'heure
du
café,
j'regarde
la
population
évoluer
Я
сижу
у
окна,
пью
кофе,
смотрю,
как
суетятся
люди.
Comme
toi,
j'interviens
que
pour
mes
intérêts,
des
fois
j'fais
les
choses
sans
penser,
calculer
Как
и
ты,
я
вмешиваюсь
только
ради
своих
интересов,
иногда
делаю
что-то,
не
думая,
не
рассчитывая.
Tu
n'as
aucune
raison
de
paniquer,
lorsque
les
bleues
t'approchent,
viennent
te
contrôler
Тебе
не
стоит
паниковать,
когда
копы
подходят
к
тебе,
чтобы
проверить.
C'est
c'que
j'ai
tenté
en
vain
d'leur
expliquer,
j'ai
vu
les
vidéos
puis
j'ai
déchanté
Я
тщетно
пытался
им
это
объяснить,
увидел
видео
и
разочаровался.
J'm'adresse
à
la
jeunesse,
toi
t'es
un
vieux
con
dès
la
première
mesure
tu
dis
qu'c'n'est
pas
bon
Я
обращаюсь
к
молодежи,
ты
— старый
дурак,
с
первой
ноты
ты
говоришь,
что
это
нехорошо.
Le
RAP
toujours
en
pôle
position,
sur
la
durée,
nous
gérons
nous
maîtrisons
Рэп
всегда
на
первом
месте,
мы
управляем
им,
мы
контролируем
его.
J'te
propose
un
gros
son
made
in
fait
maison,
tu
t'attendais
à
des
armes
des
munitions
Я
предлагаю
тебе
мощный
звук,
сделанный
своими
руками,
ты
ожидал
оружия,
боеприпасов?
Mais
c'est
d'la
drill
de
bonhomme,
de
grand
garçon,
on
les
tire
vers
le
haut,
ils
font
du
boxon
Но
это
дрилл
настоящего
мужчины,
мы
вытаскиваем
их
наверх,
а
они
устраивают
беспорядок.
Ils
viendront
même
pas
t'voir
si
t'es
en
prison,
retiens
bien
ces
paroles,
retiens
la
leçon
Они
даже
не
придут
к
тебе,
если
ты
окажешься
в
тюрьме,
запомни
эти
слова,
запомни
этот
урок.
J'me
considère
comme
un
citoyen
du
monde,
pas
forcément
les
mêmes
choses
que
nous
vivons
Я
считаю
себя
гражданином
мира,
мы
не
всегда
живем
одинаково.
Paris-Bamako
connecté,
claque
dans
la
bouche
quand
j'vois
la
réalité
Париж-Бамако
на
связи,
удар
по
лицу,
когда
я
вижу
реальность.
À
l'aéroport
pour
ton
gars
préféré,
y
a
personne
pour
récupérer
la
madre
В
аэропорту
для
твоего
любимого
парня,
никого
нет,
чтобы
встретить
его
мать.
Marre
des
gens
qui
font
semblant
comme
l'ONU,
ils
s'y
croient
puis
préfèrent
jouer
au
PMU
Надоели
люди,
которые
притворяются,
как
ООН,
они
верят
в
это,
а
потом
предпочитают
играть
в
PMU.
Trop
d'soucis,
la
nuit
cogite
tu
ne
dors
plus,
plus
d'rapports
humains,
plus
rien,
interrompu
Слишком
много
проблем,
ты
не
спишь
по
ночам,
нет
человеческих
отношений,
ничего,
все
прервано.
Petit
courageux
s'cache
derrière
un
pseudo,
on
s'fait
insulter
qu'sur
les
réseaux
sociaux
Маленький
храбрец
прячется
под
псевдонимом,
нас
оскорбляют
только
в
социальных
сетях.
Pas
parce
que
j'mets
un
like
qu'je
cherche
à
pé-cho,
j'ai
même
pas
répondu
à
tes
messages
vocaux
Я
не
пытаюсь
склеить
тебя,
поставив
лайк,
я
даже
не
ответил
на
твои
голосовые
сообщения.
J'aime
pas
les
conserves,
je
préfère
les
bocaux,
il
m'faut
un
jardin
pour
que
j'cultive
du
bio
Я
не
люблю
консервы,
я
предпочитаю
банки,
мне
нужен
сад,
чтобы
выращивать
органические
продукты.
Dans
nos
ventres
y
a
du
c-gre,
y
a
du
MacDo,
les
effets
indésirables
c'est
pour
bientôt
В
наших
желудках
фастфуд,
скоро
появятся
побочные
эффекты.
Petit
puzzle
assemblage
de
mots,
il
est
trois
heures
du
matin
sur
ma
Seiko
Маленький
пазл
из
слов,
на
моих
Seiko
три
часа
ночи.
J'essaie
d'mettre
d'la
couleur
comme
les
zaïko
mais
ici
tout
est
gris
et
y
a
les
impôts
Я
пытаюсь
добавить
красок,
как
заирцы,
но
здесь
все
серо,
и
еще
есть
налоги.
Énervé
j'ai
cru
qu'on
était
tous
rivaux,
ça
va
trop
vite,
un
regard,
un
coup
d'couteau
Я
был
зол,
думал,
что
мы
все
соперники,
все
происходит
слишком
быстро,
взгляд,
удар
ножом.
Pris
à
partie
pour
d'la
merde,
pour
la
ne-zo,
quitter
la
street
pour
de
vrai,
allez
tchao
На
меня
напали
из-за
ерунды,
из-за
наркотиков,
пора
уходить
с
улицы,
пока.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bodo Guindo
Album
Humain
date de sortie
05-11-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.