Boze - Je m'organise - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Boze - Je m'organise




Je m'organise
Getting myself organized
Yeah!
Yeah!
Je roule dans la paris
I'm driving in Paris
Il est minuit
It's midnight
J'écris ce texte
I'm writing this text
En catimini
Secretly
Rien n'est facile
Nothing is easy
Mais je suis habile
But I'm clever
Le MICRO je maîtrise
I master the MICROPHONE
Demande à ma ville
Ask my city
Rien est acquis
Nothing is guaranteed
Si c'est de la Cali
If it's from Cali
Il y aura pas de problème
There will be no problem
Je mettrait le prix
I'd pay the price
Si tu es parti ce n'est pas la peine
If you're gone, it's not worth it
Te prends pas la tête tes rayée de ma liste
Don't bother, you're off my list
Réseaux sociaux réalité
Social networks, reality
Des cas sociaux des gens déterminer
Social cases, determined people
À l'heure ou j' écris
As I write
On est tous contaminé
We're all contaminated
Vont ils pointé du doigt
Will they point the finger
Tous ces gens non vacciné
At all these unvaccinated people?
Tout est truqué comme tes chiffres
Everything is rigged, like your numbers
Et tu le sais on à représenté
And you know it, we represented
Jusqu'à dans le RER C
Even on the RER C
Nos darons nous voyaient galérer
Our dads saw us struggling
Dans la cité ils nous avaient prévenu
In the hood, they warned us
Mais on été entêté ils avaient le vécu pendant qu'on voulait prouver
But we were stubborn, they had the experience while we wanted to prove ourselves
On à rien trouvé
We found nothing
À part des frères écroués
Apart from locked-up brothers
Certains ont coulé
Some sank
Y avait pas de bouée
There was no buoy
Quand t'es dans la de mer
When you're in the sea
Crois moi ya pas de bouldé
Believe me, there's no messing around
Jsuis à Rezé
I'm in Rezé
J'suis au Bourget
I'm at Le Bourget
Les mêmes histoires d' équipes
Same old stories of teams
Qui sont venues arrosé
Who came to water
Y en à qui galèrent
Some are struggling
Qu'on rien a manger
With nothing to eat
Y en à qui vont s'exhiber
Some will show off
Sur les Champs-Elysées
On the Champs-Elysées
Ils pensent que c'est facile
They think it's easy
Même ils ont les enfile
Even though they're broke
Bientôt je prends la bastille
Soon I'm taking the Bastille
Dans ma rage y à du style
My rage has style
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized
Tu veux savoir c'est qui
You wanna know who it is?
La mission j accompli
I accomplish the mission
Tu baisses les bras t'es cuit
You give up, you're done
La vie ce n'est pas
Life is not
Que des selfies
Just selfies
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized
Que des bitcoin pour la famix
Only bitcoins for the family
International deviendra ma musique
My music will become international
Ici ce n'est pas les plateaux télé
This is not TV here
T'es sur blacklist
You're blacklisted
La réalité du terrain ta abasourdi
The reality of the field stunned you
Je ne veux pas de ps5
I don't want a PS5
Je veux les clefs de l' entreprise
I want the keys to the company
Nous on mangeait à 5
We used to eat with 5
Sur le grec du plus gentil
At the nicest guy's Greek place
Comme la famix
Like family
Ce n'est jamais fini
It's never over
Plus tard ils comprendront
Later they will understand
La ils font ce-vi
Now they do this life
Je réclame l' autonomie de penser
I demand the autonomy to think
Comme la Guadeloupe
Like Guadeloupe
Bats les couilles de ta prime à 100 e
Don't give a damn about your 100 euro bonus
De qui te fou si t' es dans le trou
Who cares if you're in the hole
C'est que tu as vue flou
It's because you saw blurry
N'oublie pas de te rappeler
Don't forget to remember
Tes amis étaient où?
Where were your friends?
Et je mélange tout
And I'm mixing everything up
Mais l'essentiel c'est que tu capte
But the main thing is that you get it
Comme en contact avec
Like in touch with
Bamako sur WhatsApp
Bamako on WhatsApp
Fait pas l'aveugle comme
Don't be blind like
Ces médias rap absents pour les sorties mais présents pour les clashs
Those rap media absent for releases but present for clashes
Ce n'est pas un morceau
This is not a track
Pour les showcases
For showcases
Pose toi et regarde comment
Sit down and watch how
Ils sont en train de nous faire
They're doing us
On reviendra avec avec des sons
We'll be back with songs
Un peu plus clair
A little clearer
Juste une parenthèse
Just a parenthesis
Avant de poursuivre les affaires
Before continuing business
Ce n'est pas un morceau
This is not a track
Pour les showcases
For showcases
Pose toi et regarde comment
Sit down and watch how
Ils sont en train de nous faire
They're doing us
On reviendra avec avec des sons
We'll be back with songs
Un peu plus clair
A little clearer
Juste une parenthèse
Just a parenthesis
Avant de poursuivre les affaires
Before continuing business
BOZE!
BOZE!
Ils pensent que c'est facile
They think it's easy
Même ils ont les enfile
Even though they're broke
Bientôt je prends la bastille
Soon I'm taking the Bastille
Dans ma rage y à du style
My rage has style
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized
Tu veux savoir c'est qui
You wanna know who it is?
La mission j accompli
I accomplish the mission
Tu baisses les bras t'es cuit
You give up, you're done
La vie ce n'est pas
Life is not
Que des selfies
Just selfies
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized, I'm getting organized
Jm Organise Jm Organise
I'm getting organized, I'm getting organized





Writer(s): Bodo Guindo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.