Parti de rien - Boze traduction en anglais

Parti de rien

Parti de rien l'empire tu devra le monter
Wai le monter

Parti de rien l'empire tu devra le monter
J' ai fais le mort pour savoir qui est la
Qui allait bouger
Je me force mais je crois que c'est mort
Qu' au final rien ne va changer
Ai je tort si je te dis qu'ils ne nous ont pas facilité
Quartiers prioritaires mais tu passe en dernier
Amère est la réalité Dois je te la rappeler
Chacun pour sa gueule elle disparaît l'hospitalité
On se bouffe entre nous comme dans la téléréalité
Beaucoup d' erreurs beaucoup de choses à réparer
Qu'avons nous fait toutes ces années à part nous comparer
Nos darons ont trimé certains n'ont pas pu profiter
Ont la représente la Cité mais il faut s'en débarrasser
Partir à la conquête de l'espace comme Thomas Pesquet
Peut pas être dans les histoires et en même temps respecté
Roule ta bosse et les méchants ils reviendront te sucer
Atteindre ses objectifs je crois que c'est le meilleur des succès
Y à qu'au bord de l eau que je me sent apaisé
Je pense aux réfugiés et toutes ces images banalisé
J'ai pas de recul je ne vois pas ce que j' ai réalisé
J'sais juste que le son et moi Bah ça fait une éternité
Comme un nomade j' ai eu la chance de voyager
Voir que y à pire ailleurs permet de relativiser
Dakar Bamako toujours dans le coeur une forte pensée
TEAM 223 elle ne bouge pas l'hospitalité
Mais Ici c'est l'Essonne je le dois de te le rappeler
Que les embrouilles n'ont pas changé
Depuis l'époque d' Auguste perret
Le maire de ta ville c'est le même depuis la maternité
Et tu te demandes pourquoi les choses n'ont pas évoluée
Partir à la conquête du meilleur jamais rien lâcher
Comment peut-on en vouloir
à un peuple terrorisé nous,
On s'est caché dans les campagnes pendant toute une année
Juste pour pouvoir
Esquiver le confinement ta capté?

Parti de rien l empire tu devra le monter
La famix artiste de mons
Parti de rien l empire tu devra le monter
Yeah
Hei hein

Started from nothing

Started from nothing, you'll have to build the empire
Yeah, build it

Started from nothing, you'll have to build the empire
I played dead to see who's there
Who would move
I force myself, but I think it's dead
That in the end nothing will change
Am I wrong if I tell you they didn't make it easy for us
Priority neighborhoods, but you come last
Reality is bitter, should I remind you?
Every man for himself, hospitality disappears
We eat each other like in reality TV
Many mistakes, many things to fix
What have we done all these years but compare ourselves?
Our dads worked hard, some couldn't enjoy it
Representing the city, but we have to get rid of it
Conquering space like Thomas Pesquet
You can't be in stories and be respected at the same time
Grind and the bad guys will come back to suck you
Achieving your goals, I think it's the best of successes
Only by the water do I feel at peace
I think of refugees and all these images that are trivialized
I have no perspective, I don't see what I've achieved
I just know that the sound and me, it's been an eternity
Like a nomad, I was lucky to travel
Seeing that there's worse elsewhere helps to put things in perspective
Dakar Bamako, always in my heart, a strong thought
TEAM 223, it doesn't budge, hospitality
But here it's Essonne, I have to remind you
That the troubles haven't changed
Since the time of Auguste Perret
The mayor of your city has been the same since you were born
And you wonder why things haven't evolved
Conquering the best, never giving up
How can we resent
a terrorized people, us,
We hid in the countryside for a whole year
Just to be able to
Dodge the lockdown, got it?

Started from nothing, you'll have to build the empire
The famix artist of Mons
Started from nothing, you'll have to build the empire
Yeah
Hei hein