Paroles et traduction Boze - Swipe

Swipe

Et tu swipe swipe
Et tu swipe swipe

On m'a conseillé la flamme donc je my suis baladé
Des gens que je ne connaissais pas et d' autres que je connaissais
Au travail ou dans la Street tu es tout le temps connecté
Et comme dirait la famix y a à boire et à manger
Ta posté tes meilleurs tofs tu les a Photoshopé
Les gars n' ont vu que du feu du coup tu as beaucoup de succès
Ici tu fais ton marché tu peux même les faire marcher
J'suis tombé sur un profil sur lequel j' ai accroché
Elle m'a dit qu'elle se méfiait des gens qui ont beaucoup de FOLLOW
Je ai dis que y' avait rien à craindre que j allais rester réglo
Petit échange de numéro enchaînement de textos
Weekend prochain rendez vous sur la place du Trocadéro
Le soir soir ça parle beaucoup trop appelle vocaux vidéos
Même quand on a rien à se dire histoire de faire sonner le bigo
Connais par cœur le numéro je crois qu'il faut y aller molo
Je crois qu'il faut aller dodo
Je ne connais même pas le prénom de la go!

Et tu swippe swippe toute la journée
Et la night night tu ne sais pas ce que ca va donner
Et tu swippe swippe toute la journée
Et la night night tu ne sais pas ce que ca va donner

Rdv au top la famix tout est beau je crois que ca glisse
L' après s' organise dans les poches un peu de biff
Pas du tout dans la même Street plus de couleurs moins de gris
Plus de calme moins de bruit les sentiments sont à l'abri
Sur silencieux est le bigo ya pas de bas que des hauts
Car au début tout est beau c'est le coeur qui parle et non le cerveau
Sa tête est sur mon épaule ca parle d' un weekend à Bordeaux
Mais je lui dis que je ne suis pas chaud car j ai du boulot au studio
Elle me dit qu'il va falloir choisir j' esquisse un petit sourire
Les concessions je les vois venir différent sera l' avenir
J'étais tranquille dans mon délire
Mais es ce que c'est ça la vraie vie
Tout à une une fin c'est écrit pour le moment on négocie
Tout est parti d' une appli je te laisse parler je t' en pris
Merci la technologie pour eux ça paraît illogique
Mais ici tout va trop vite et le weekend est déjà fini
La semaine arrive c'est lundi et on se dit vivement vendredi

Et tu swippe swippe toute la journée
Et la night night tu ne sais pas ce que ca va donner
Et tu swippe swippe toute la journée
Et la night night tu ne sais pas ce que ca va donner

Swipe

And you swipe swipe
And you swipe swipe

I was advised to check out the flames, so I took a stroll
People I didn't know and others I knew
At work or on the street, you're always connected
And as the famix would say, there's something for everyone
You posted your best pics, you photoshopped them
The guys only saw fire, so you had a lot of success
Here you make your market, you can even make them walk
I came across a profile that I was hooked on
She told me she was wary of people with a lot of FOLLOWS
I said there was nothing to fear, I was going to stay legit
A quick exchange of numbers, a string of texts
Next weekend, a date at the Trocadero
In the evening, evening, we talk too much, call voice notes, videos
Even when we have nothing to say, just to make the bigo ring
Know the number by heart, I think we need to take it easy
I think we need to go to sleep
I don't even know the girl's name!

And you swipe swipe all day long
And at night night you don't know what it will be like
And you swipe swipe all day long
And at night night you don't know what it will be like

Date at the top, famix, everything is beautiful, I think it's gliding
The after is organized, in my pockets a little bit of cash
Not at all in the same street, more colors, less gray
More calm, less noise, feelings are safe
On silent is the bigo, there are no lows, only highs
Because at the beginning everything is beautiful, it's the heart that speaks, not the brain
Her head is on my shoulder, she's talking about a weekend in Bordeaux
But I tell her I'm not hot because I have work at the studio
She tells me I'll have to choose, I sketch a little smile
The concessions I see coming, the future will be different
I was chill in my own world
But is this real life
Everything has an end, it's written, for now we're negotiating
It all started with an app, let me talk to you, please
Thank you technology, for them it seems illogical
But here everything goes too fast and the weekend is already over
The week is coming, it's Monday and we're saying can't wait for Friday

And you swipe swipe all day long
And at night night you don't know what it will be like
And you swipe swipe all day long
And at night night you don't know what it will be like