Paroles et traduction Božidar Wolfand - Ne Laži Mi

Ne Laži Mi

Ti si prosila me da zaupam ti,
Le enkrat a jaz drugim sem verjel
In te prizadel kot še nikdar.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Nikdar več zapustil te nebom,
Nikoli več nebom zatiskal si oči,
Pred tem kar čutim.
Nikoli več nebom podvomil vate,
Nikdar več verjel ljudem ki lažejo
In ki le nase mislijo.

Ti si prosila me da zaupam ti,
Le enkrat a jaz drugim sem verjel
In te prizadel kot še nikdar.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Ti dala si mi vse,
A jaz sem te izdal verjeti nisem znal.
Ti v solzah si odšla,
V dušo ranjena strta a ponosna.

Nikdar več zapustil te nebom,
Nikoli več nebom zatiskal si oči,
Pred tem kar čutim.
Nikoli več nebom podvomil vate,
Nikdar več verjel ljudem ki lažejo
In ki le nase mislijo.

Don't Lie to Me

You asked me to trust you,
Just once, but I believed others
And hurt you like never before.

You gave me everything,
But I betrayed you, I didn't know how to believe.
You left in tears,
Your soul wounded, broken, but proud.

I will never leave you again,
I will never close my eyes again,
To what I feel.
I will never doubt you again,
I will never believe people who lie
And who think only of themselves.

You asked me to trust you,
Just once, but I believed others
And hurt you like never before.

You gave me everything,
But I betrayed you, I didn't know how to believe.
You left in tears,
Your soul wounded, broken, but proud.

You gave me everything,
But I betrayed you, I didn't know how to believe.
You left in tears,
Your soul wounded, broken, but proud.

I will never leave you again,
I will never close my eyes again,
To what I feel.
I will never doubt you again,
I will never believe people who lie
And who think only of themselves.