Paroles et traduction Bozitt - Mãi Chẳng Thuộc Về Nhau

Mãi Chẳng Thuộc Về Nhau

Nhiều khi ánh mắt đôi môi của người
Làm cho anh thấy vui hơn, khi em nở nụ cười
Người như là giấc mơ thật đẹp
Làm anh thao thức bao đêm, khi anh chẳng thể có em

Nhưng chắc em cũng hiểu là, anh yêu em nhiều biết mấy
Nhưng sao đôi tay của anh chẳng thể với lấy
Nhưng vẫn ấm áp trong lòng, khi vẫn cạnh bên em
Cùng em đi qua tháng năm đầu đời
Dù rằng đau đớn khi chẳng có em

Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp bao giờ

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta mãi bên nhau
Nhưng chắc em cũng biết là, anh yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng sao đôi tay của anh chẳng thể với lấy
Nhưng vẫn ấm áp trong lòng, khi vẫn cạnh bên em
Cùng em đi qua tháng năm đầu đời
Dù rằng đau đớn khi chẳng có em
Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp bao giờ

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta ở bên nhau
Anh yêu em nhất trên đời nhưng anh chẳng thể nói nên lời
Đành vậy thôi xin cùng em,
Ta đi cùng nhau, nhưng mãi chẳng thuộc về nhau
Phải dấu hết những yếu đuối mỗi khi cạnh bên em
Mặc cho những nỗi nhớ em cồn cào mỗi đêm anh thao thức
Tình yêu đơn phương đôi khi lạ kì,
Vì con tim chưa bao giờ nghe theo lí trí
Cứ yêu cứ thương dù biết những vấn vương chẳng được đền đáp

Sẽ giữ mãi những kí ức ngọt ngào em trao
Để sớm thức giấc vẫn vui vì mình có ai để mà thương nhớ
Mình anh yêu thôi chắc cũng đủ rồi,
Mặt trời ấy của tôi xin mãi trên môi
Chắc em sẽ vui và anh cũng sẽ vui khi ta mãi bên nhau
Mãi chẳng thuộc về nhau

We'll Never Belong to Each Other

Sometimes your eyes and lips,
Make me feel better when you smile.
You're like a beautiful dream,
Keeping me awake at night, when I can't have you.

But I think you understand that I love you a lot,
But why can't my hands reach you?
But I'm still warm in my heart, when I'm next to you,
Going through the early years with you.
Although it hurts not to have you.

I have to hide all my weaknesses whenever I'm next to you,
In spite of the yearning for you that gnaws at me every night while I'm tossing and turning.
Unrequited love is sometimes strange,
Because the heart never listens to reason.
Loving you and caring for you even though I know that my longings will never be fulfilled.

I'll keep all the sweet memories you gave me,
So that when I wake up in the morning, I'll still be happy because I have someone to love and miss.
My love alone is probably enough,
My sun, please stay on my lips forever.
You'll probably be happy and I'll be happy too if we're together forever.
But I think you know that I love you a lot.
But why can't my hands reach you?
But I'm still warm in my heart, when I'm next to you,
Going through the early years with you.
Although it hurts not to have you.
I have to hide all my weaknesses whenever I'm next to you,
In spite of the yearning for you that gnaws at me every night while I'm tossing and turning.
Unrequited love is sometimes strange,
Because the heart never listens to reason.
Loving you and caring for you even though I know that my longings will never be fulfilled.

I'll keep all the sweet memories you gave me,
So that when I wake up in the morning, I'll still be happy because I have someone to love and miss.
My love alone is probably enough,
My sun, please stay on my lips forever.
You'll probably be happy and I'll be happy too if we're together forever.
I love you most in the world, but I can't say it.
So please let's just,
Go our separate ways, but we'll never belong to each other.
I have to hide all my weaknesses whenever I'm next to you,
In spite of the yearning for you that gnaws at me every night while I'm tossing and turning.
Unrequited love is sometimes strange,
Because the heart never listens to reason.
Loving you and caring for you even though I know that my longings will never be fulfilled.

I'll keep all the sweet memories you gave me,
So that when I wake up in the morning, I'll still be happy because I have someone to love and miss.
My love alone is probably enough,
My sun, please stay on my lips forever.
You'll probably be happy and I'll be happy too if we're together forever.
We'll never belong to each other.