Nơi Đây Anh Chờ Em - Beat - Bozitt traduction en allemand

Nơi Đây Anh Chờ Em - Beat

Thời gian trôi qua chẳng êm đềm
Dặn lòng là phải cố quên nhưng lại nhớ thêm
Người hỡi ấm áp những ngày xưa đó
Trôi qua tựa như cơn gió
Người đến bên anh rồi bước đi nhanh
Ngày em đi anh chẳng u buồn
Ngày em đi không đau đớn, giọt lệ cũng chẳng tuôn
Vì biết phía trước có nhiều sóng gió và cả chặng đường sau đó
Người vẫn bên anh dù trong giấc mơ
Vì đâu biết em có quay lại
Khoảng trời bình yên vẫn đây đợi chờ em mãi
Nhớ không em những ngày vẫn yêu thương như vậy
Nhớ một vòng tay ấm áp chờ em nơi đây
Tình yêu kia anh giữ riêng mình
Chẳng mong một ngày em biết, anh đã tan vỡ
Biết yêu là thế nên vẫn yêu em nhất cho dù em đi mất
Nơi đây anh chờ em
Dù tương lai ta sẽ thế nào
Liệu ta sẽ vẫn nhớ nhau cho dù chẳng thấy đâu
Ngày tháng ta đã có nhau
Sẽ là những gì anh giữ lại trong tim mãi mãi!
Vắng những yêu thương
Vắng những nụ cười mà còn vương trên dòng kí ức
Vì chẳng biết em sẽ quay trở về
Hay là trái tim anh vẫn chẳng thể thôi chờ em!

Hier warte ich auf Dich - Beat

Die Zeit vergeht nicht sanft
Ich sage mir, ich muss vergessen, doch erinnere mich nur umso mehr
Geliebte, all die Wärme von damals
Verweht wie ein Windhauch
Du kamst zu mir und gingst so schnell
An dem Tag, als du gingst, war ich nicht traurig
An dem Tag, als du gingst, ohne Schmerz, auch die Tränen flossen nicht
Weil ich wusste, dass vor uns viele Stürme liegen und der ganze Weg danach
Du bist immer bei mir, auch im Traum
Denn ich weiß nicht, ob du zurückkehrst
Der friedliche Himmel ist immer noch hier und wartet auf dich
Erinnerst du dich, Liebling, an die Tage, als wir uns so liebten?
Ich erinnere mich an eine warme Umarmung, die hier auf dich wartet
Diese Liebe behalte ich für mich
Ich erwarte nicht, dass du eines Tages erfährst, dass ich zerbrochen bin
Ich weiß, dass Lieben so ist, und dennoch liebe ich dich am meisten, auch wenn du fort bist
Hier warte ich auf dich
Egal, wie unsere Zukunft aussehen wird
Ob wir uns wohl noch erinnern, auch wenn wir uns nicht sehen
Die Tage, die wir zusammen hatten
Werden das sein, was ich für immer in meinem Herzen bewahre!
Es fehlen die Liebkosungen
Es fehlt das Lächeln, das in meinen Erinnerungen verweilt
Denn ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst
Oder ob mein Herz einfach nicht aufhören kann, auf dich zu warten!