Nơi Đây Anh Chờ Em - Bozitt traduction en allemand

Nơi Đây Anh Chờ Em

Nghiêng bóng dài đường soi bước chân
Dìu em qua thị trấn theo những ngày đánh trận
đưa nhau về đây chân quen đá sỏi
Nên ngại đêm tối sa lầy vùng ma quái liêu trai.

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây tạm vui chơi ngần ấy
Quanh mấy đường phố này hai năm miền xa
Thương yêu khắc khoải bạn bè ai biết cho mình trần gian lắm sự tị
đêm mua vui cùng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Bàn tay một ngày vui nào hay.
đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giầy
Muốn tìm mai tôi lại đi, đam mê trối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì
Lần yêu lỡ hạn kỳ.

Hier warte ich auf dich

Schräg fällt der lange Schatten, der meinen Schritt beleuchtet,
Begleite dich durch die Stadt, nach Tagen der Schlachten,
Führe uns hierher zurück, wo Füße Steine und Kies kennen,
So scheuen wir die dunkle Nacht nicht, die im gespenstischen Niemandsland lauert.

Ich, ein Soldat, mal hier, mal dort, vergnüge mich für kurze Zeit,
In diesen Straßen, zwei Jahre in der Ferne,
Sehnsucht nagt, wer von den Freunden weiß schon von der Tristesse der Welt,
Kaufe mir nachts Vergnügen, drehe mich im fahlen Licht der Schminke,
Eine Hand, ein Tag des Glücks, wer weiß.
Nachts, im Angesicht der Geliebten, unvergesslich,
Kommt die Nachdenklichkeit mit jedem Schritt,
Ich will weiterziehen, morgen schon, Leidenschaft hinter mir lassen,
Wozu der Duft, die feuchten Lippen, wozu träumen?
Eine Liebe, deren Zeit abgelaufen ist.